1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Nuhkimine

2
00:00:01,681 --> 00:00:06,481
"Me vastutame ka oma kuulekuse eest!"
Hanna Arendt

3
00:00:08,001 --> 00:00:14,521
Video räägib viimasest seitsmest kuust
feldmarssal Erwin Rommeli elust.

4
00:00:16,761 --> 00:00:20,641
MEN LINGEN, ULMI LÄHES
14. oktoober 1944. aastal

5
00:00:29,521 --> 00:00:33,041
HOIATUS
PEATA

6
00:01:29,401 --> 00:01:32,921
Ma võtan selle.

7
00:01:32,921 --> 00:01:37,961
Hei Hitler.
Kindralfeldmarssal ootab meid.

8
00:01:41,321 --> 00:01:43,841
- Sinu hommikumantlid?
- See pole vajalik.

9
00:01:43,841 --> 00:01:47,681
- Kas viite meid kindralfeldmarssali juurde?
- Muidugi.

10
00:02:09,481 --> 00:02:11,841
- Hei Hitler.
- Kindral.

11
00:02:11,841 --> 00:02:14,441
kindralfeldmarssal.

12
00:02:14,441 --> 00:02:17,401
proua .

13
00:02:17,401 --> 00:02:22,441
- Kas jääte lõunale hästi välja?
- Ei, tänan. Oleme siin teeninduses.

14
00:02:22,441 --> 00:02:27,561
Kas ma võin paluda teil meid rahule jätta
kindralfeldmarssaliga ?

15
00:02:27,561 --> 00:02:29,801
Tule nüüd .

16
00:02:32,761 --> 00:02:35,721
Annan teada, kui midagi vajame.

17
00:02:38,561 --> 00:02:42,481
Aldinger,
töötada välja Normandia dokumente.

18
00:02:45,881 --> 00:02:51,561
Kas see on nii hea? Sa otsid idiooti
süüdistades läänerinde kokkuvarisemist.

19
00:02:54,001 --> 00:02:59,121
Teid süüdistatakse seotuses
füüreri mõrva .

20
00:03:01,521 --> 00:03:02,481
Mida ?

21
00:03:10,041 --> 00:03:13,241
NÄDALA UUDISED

22
00:03:18,681 --> 00:03:22,721
<i> Desert Fox ,
võitja El Agheilas </ i ></i>

23
00:03:22,721 --> 00:03:27,801
<i> – Tobruki kangelane
ja Põhja-Aafrika vallutajad ... </ i></i>

24
00:03:27,801 --> 00:03:33,081
<i> ... feldmarssal Rommel ;
Atlandi müüri kontrollimine. </i></i>

25
00:03:33,081 --> 00:03:39,521
<i> North Cape'ist Püreneede ahelikeni
maailma suurim kindlustus. </i></i>

26
00:03:39,521 --> 00:03:45,521
<i> Arvukad sõjaväediviisid;
sadade tuhandete kogenud sõduritega, </i ></i>

27
00:03:45,521 --> 00:03:48,801
<i> – nüüd saadaval
läänepoolsel kaitseliinil , </i ></i>

28
00:03:48,801 --> 00:03:53,401
<i> – vastu võitlema
vaenlase eeldatav invasioon. </i></i>

29
00:03:54,321 --> 00:03:59,561
<i> Siin on sõdurid, kes on selleks valmis
kaitsta Euroopa ja kultuuri vabadust. </i></i>

30
00:03:59,561 --> 00:04:03,281
<i> Need on varustatud
kõige moodsamate relvadega. </i></i>

31
00:04:03,281 --> 00:04:07,001
<i> Ja siin on
nende väga võitlevad kogenud juhid. </i></i>

32
00:04:07,001 --> 00:04:11,681
<i> Rahu ja sõjalise enesekindlusega
ta ootab suurt võitlust. </i></i>

33
00:04:11,681 --> 00:04:15,121
<i> Koos Rommeliga läänerindel
Saksamaa saab rahulikult magada. </i></i>

34
00:04:15,121 --> 00:04:20,121
Aitäh. Suurepärane. Jääge sinna, me jääme
üles ja lähivõtteid .

35
00:04:20,121 --> 00:04:24,841
Tee, mida tahad, kuni viivitad
invasioon nädalaga.

36
00:04:24,841 --> 00:04:28,321
- Füüreri adjutant on siin.
- Aitäh, Aldinger.

37
00:04:28,321 --> 00:04:34,521
Vajan teie tuge. kõrgsaksa
ohvitserid, kelle venelased vangistasid -

38
00:04:34,521 --> 00:04:39,801
- Oled saatnud ohvitseridele kirju
ja kutsus neid üles sõda lõpetama.

39
00:04:39,801 --> 00:04:42,801
Neid dikteerib Stalin ise.

40
00:04:42,801 --> 00:04:47,601
Kahjuks mitte. On selgeid tõendeid
et tähed pole võltsitud.

41
00:04:47,601 --> 00:04:52,521
- Kas teil on ka üks?
- Ei. Ja siis ma rebisin selle ära.

42
00:04:52,521 --> 00:04:56,921
Nüüd, kui sõda süveneb,
Fuhrer peab kindlalt teadma -

43
00:04:56,921 --> 00:05:01,881
- See on ühekordne
ja et feldmarssal on lojaalne .

44
00:05:01,881 --> 00:05:05,561
- Fhrer teab, et olen lojaalne.
- Vaenulik lend!

45
00:05:05,561 --> 00:05:08,401
Anna mulle , Aldinger .

46
00:05:09,281 --> 00:05:13,761
Nad pole meid veel näinud.
- Daniel, proovi metsa jõuda.

47
00:05:15,321 --> 00:05:19,721
- Nad on silmitsi . Nad on meid leidnud!
- Võib-olla peaksite maha istuma.

48
00:05:19,721 --> 00:05:23,761
Gasa . Kiiremini.
- Kus sa näed probleeme, mis meil siin on?

49
00:05:23,761 --> 00:05:28,161
Saksa lennukit pole silmapiiril.
Liitlased jälitavad meid nagu jänesed.

50
00:05:37,841 --> 00:05:39,841
Lõpeta!

51
00:05:39,841 --> 00:05:43,441
Siia. Kindlus . - Seda teed. Seal sees.

52
00:05:43,441 --> 00:05:45,881
Ära, sa ikka ei saa lüüa.

53
00:05:46,921 --> 00:05:51,041
Seal sees. Kiiresti!

54
00:05:51,041 --> 00:05:53,481
Kurat !

55
00:05:57,961 --> 00:06:00,001
Elas kõik üle?

56
00:06:06,201 --> 00:06:09,841
"Kõigi sõdurite peale
ja ohvitseride nimel" -

57
00:06:09,841 --> 00:06:16,121
- "Me kuulutame oma truudust
Fhrerile ja natsionaalsotsialismile. "

58
00:06:16,121 --> 00:06:20,921
"Seetõttu lubame teha kõik endast oleneva
iga sõduri jaoks" -

59
00:06:20,921 --> 00:06:26,561
- "Võidelda veelgi intensiivsemalt
natsionaalsotsialismi tulevikust. "

60
00:06:26,561 --> 00:06:30,361
" Berchtesgarden , 15. märts 1944 ".

61
00:06:43,961 --> 00:06:48,881
Minu adjutant avaldas sellest suurt muljet
tema visiidist Atlandi müüri juurde.

62
00:06:48,881 --> 00:06:52,201
Ootan teie edusamme.

63
00:06:52,201 --> 00:06:56,001
See oli kaks nädalat tagasi
Plymouthist eemal.

64
00:06:56,001 --> 00:06:59,321
Vaenlane näib valmistuvat
maandumine.

65
00:06:59,321 --> 00:07:04,481
Nad koguvad ka jõudu
Inglise kanal. Vähemalt 50 diviisi.

66
00:07:04,481 --> 00:07:08,601
<i>- Siis mõne nädala pärast .
- Umbes </ i> nad tulevad.</i>

67
00:07:08,601 --> 00:07:11,401
Nad on seda varem harjutanud.

68
00:07:11,401 --> 00:07:16,121
On ilmne, et liitlased
peab tulema läände.

69
00:07:16,121 --> 00:07:19,801
Ootan väga
nende lahkumine.

70
00:07:26,241 --> 00:07:29,761
Mis sa arvad?
Kus nad proovivad?

71
00:07:29,761 --> 00:07:35,041
Tõenäoliselt proovivad nad siin, Calais's.
Või Normandias.

72
00:07:35,041 --> 00:07:40,521
Kaks poolsaart pakuvad
suurepärased võimalused sillapeadeks .

73
00:07:40,521 --> 00:07:43,481
Kuidas vaenlane käitub?

74
00:07:43,481 --> 00:07:46,361
Kõigepealt pommitasid nad meie positsioone.

75
00:07:46,361 --> 00:07:53,041
Siis rünnata paate
ja soomustatud maandumismasinad -

76
00:07:53,041 --> 00:07:59,961
- Suurtükiväe ja pommitajate katte all.
Rinde taha paigutatud õhudessantväed.

77
00:07:59,961 --> 00:08:02,641
Mis on teie vastukäik?

78
00:08:02,641 --> 00:08:08,201
Vaenlane tapetakse dessandil.
Rand on lahingujoon.

79
00:08:08,201 --> 00:08:14,801
Tühja jutt, härra Rommel. Kuidas kaitseb
üle 2000 km pikkusele rannajoonele ?

80
00:08:14,801 --> 00:08:16,841
Igatseme jõude.

81
00:08:16,841 --> 00:08:23,441
Me paigutame kõik soomusdiviisid
rannikule. ma näitan sulle.

82
00:08:24,481 --> 00:08:29,401
Kolme kuu pärast näeb see välja selline
kõikjal Atlandi müüril.

83
00:08:29,401 --> 00:08:32,841
Takistused takistavad
paatide maandumiseks.

84
00:08:32,841 --> 00:08:36,841
Suurtükivägi tulistab neid
otse maandumisplatsil.

85
00:08:36,841 --> 00:08:42,241
Ja meil pole suurtükivägi paigas,
soomusüksuste ülevõtmine.

86
00:08:42,241 --> 00:08:48,801
Kui vaenlane ühel hetkel läbi murrab
f�ltmarskalkensi kaitseliinil

87
00:08:48,801 --> 00:08:51,361
- Impeerium on kaitsetu.

88
00:08:51,361 --> 00:08:57,881
Kui liitlased marssisid Berliini.
Meie tankid saavad ainult järgida.

89
00:08:57,881 --> 00:09:04,121
Meie tankid tapavad kõik vaenlased
kes lahkus laevalt 48 tunni pärast.

90
00:09:04,121 --> 00:09:10,121
Enne kui tankid sinna jõuavad, on see seda teinud
vaenlase lennuk pommitas nad lahku.

91
00:09:11,281 --> 00:09:17,121
Mein Fhrer ... ma palun teil mulle anda
soomusvägede juhtimine .

92
00:09:17,121 --> 00:09:20,681
Alles siis saame ennetada
vaenlase invasioon.

93
00:09:21,721 --> 00:09:25,801
Siis panime kõik ühele kaardile .
Ilma strateegiliste reservideta.

94
00:09:25,801 --> 00:09:29,121
Ülemjuhatajana läänes
Ma luban seda.

95
00:09:29,121 --> 00:09:33,841
Aga kolm aastat, kas olete lubanud
Atlandi sein on ebapiisav.

96
00:09:33,841 --> 00:09:38,881
Kuigi Rommel lühikest aega
on teinud eeskujulikku tööd .

97
00:09:38,881 --> 00:09:42,921
Sissetungi tuleb rangelt vältida.
Üks asi on kindel:

98
00:09:42,921 --> 00:09:47,721
Kui maandumine ebaõnnestub,
kas nad ei proovi uuesti.

99
00:09:47,721 --> 00:09:51,801
Siis saame jõud ümber suunata
kus me neid vajame – idas.

100
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
Kõik 45 divisjoni.

101
00:09:57,041 --> 00:10:01,481
sõja väljund
oleneb sinust ja sinu sõduritest.

102
00:10:01,481 --> 00:10:05,081
Ja isegi Reich
ja rahva saatus .

103
00:10:05,081 --> 00:10:10,121
- Kas te mõistate seda, feldmarssal?
- Jah, mu Fhrer.

104
00:10:10,121 --> 00:10:15,681
Kas saate vähemalt oodata
Manfredi juures? Ta on pettunud.

105
00:10:15,681 --> 00:10:21,241
Ütle talle. Meil on varem väga vähe aega
vaenlane on tulemas ja palju on teha.

106
00:10:21,241 --> 00:10:23,641
- Sa saad seda teha.
- Ma pean.

107
00:10:23,641 --> 00:10:27,241
Fuhrer ootab
Ma päästan kuningriigi.

108
00:10:27,241 --> 00:10:29,761
Tore, et ta sind jälle usaldab.

109
00:10:29,761 --> 00:10:33,401
PRANTSUSMAA
15. aprill 1944

110
00:10:40,681 --> 00:10:43,721
Rommeli PEAKORTER

111
00:10:43,721 --> 00:10:47,761
Siin sa oled.
Ootasime teid varem, kindral.

112
00:10:47,761 --> 00:10:51,081
Meid jälitasid vaenlase lennukid.

113
00:10:51,081 --> 00:10:57,201
Nende ülekaal õhus on meie suurim
probleeme. Minu adjutant, kapten Aldinger.

114
00:10:57,201 --> 00:11:01,481
Võtke kindrali pagas.
- Sa kohtud mu töötajatega, Speidel.

115
00:11:01,481 --> 00:11:06,761
- Kuidas juustuga läheb?
- Venemaa pealetungi ei saa peatada.

116
00:11:06,761 --> 00:11:09,481
Fhreri käsud on katastroofilised.

117
00:11:09,481 --> 00:11:13,601
Need toovad kaasa tarbetu kokkulangevuse,
ja takistab esiosa liikumist.

118
00:11:13,601 --> 00:11:18,081
- Liigutada esiosa?
- Võimaluse korral Reichi piiride jaoks.

119
00:11:18,081 --> 00:11:22,441
Siis ärge pidage meiega vaenlase üle läbirääkimisi.
Kas sa tahaksid, et sind alandataks?

120
00:11:22,441 --> 00:11:25,761
- Ei.
- Me hoiame sissetungi ära.

121
00:11:25,761 --> 00:11:29,961
Alles siis võib Fhrer
tugev läbirääkimispositsioon.

122
00:11:31,841 --> 00:11:37,601
Härrased,
meie uus staabiülem kindral Speidel .

123
00:11:37,601 --> 00:11:39,521
Tore .

124
00:11:39,521 --> 00:11:44,041
Krahvinna La Rochefoucauld,
Lossiomaniku vennapoeg .

125
00:11:44,041 --> 00:11:47,681
<i> – Bonjour.
- Comtesse , bonjour . </ I></i>

126
00:11:47,681 --> 00:11:51,481
Ta räägib suurepäraselt saksa keelt.
Ta tõlgib meile.

127
00:11:52,521 --> 00:11:56,281
- Kas kuulus esivanem, autor?
- Jah.

128
00:11:56,281 --> 00:11:59,241
<i> "La jeunesse
est une Ivresse Jätkamine . " </i ></i>

129
00:11:59,241 --> 00:12:01,801
<i> "C'est la fi�vre de la raison." </ i></i>

130
00:12:01,801 --> 00:12:05,601
- Kas ta oli hästi?
- Jah.

131
00:12:06,961 --> 00:12:14,241
Noorus on pidev joovastus.
Põhjus on palavik.

132
00:12:15,281 --> 00:12:20,721
Keda sa silmas pidasid , Speidel ? Seal on
alles noorus siin, krahvinna.

133
00:12:21,881 --> 00:12:26,841
- See juhtus just nii.
- Krahvinna teab, mis on õige.

134
00:12:26,841 --> 00:12:30,241
- Oled sa kindel?
- Kas sa pole?

135
00:12:31,001 --> 00:12:35,281
<i> - Härrased , </ i> tere õhtust .
 - Bonsoir. </i></i>

136
00:12:39,881 --> 00:12:44,561
Sellest saab kergesti kaabakas.
Kas pole tõsi Speidel?

137
00:12:46,881 --> 00:12:52,641
Siin Calvadose rannikul
meil on veel 40 kilomeetrit vahet.

138
00:12:52,641 --> 00:12:56,881
Kui tankid seda ei tee
tundub tume.

139
00:12:56,881 --> 00:13:02,401
Fhrer on lubanud üksusi ohjeldada
tahe . Sa saad oma tankid.

140
00:13:03,441 --> 00:13:07,761
Peame takistused edasi liikuma,
Marks .

141
00:13:07,761 --> 00:13:11,561
Liitlased
harjuta nüüd mõõna ajal maandumist.

142
00:13:11,561 --> 00:13:16,001
Nii et see näeb välja. Aga me anname neile
pikk tee randa.

143
00:13:16,001 --> 00:13:20,881
Kuidas ? Ma ei suuda mehi ära väsitada
kirka ja labidaga .

144
00:13:20,881 --> 00:13:24,081
Olen sõdureid puhanud.

145
00:13:24,081 --> 00:13:29,601
See on probleem. Sinu mehed on ka
puhanud pärast kolmeaastast rannapuhkust.

146
00:13:29,601 --> 00:13:34,841
Pöörduge arsti Speideli poole. Ta oli
idarindel , aga ta hädaldab ?

147
00:13:34,841 --> 00:13:38,441
Idarindel kaotasin jala.

148
00:13:38,441 --> 00:13:41,641
Ja kogu lugupidamise juures ütlen teile:

149
00:13:41,641 --> 00:13:46,201
Teie plaan nõuab vähemalt ühte aastat.
Kes teisiti väidab...

150
00:13:46,201 --> 00:13:50,961
- ... Peida tõde või ei tea.
- Mida sa ette kujutad?

151
00:13:50,961 --> 00:13:56,121
Fhrer on andnud mulle käsu
takistada liitlaste maandumist.

152
00:13:56,121 --> 00:14:00,161
Ja sinusugune laisklane
ei tohiks mind takistada.

153
00:14:00,161 --> 00:14:03,001
Nüüd veenduge, et saaksite töö tehtud.

154
00:14:04,801 --> 00:14:06,961
Jah.

155
00:14:11,041 --> 00:14:16,561
Võib-olla oli see pisut karm, aga muidu
siin ei juhtu midagi, usu mind.

156
00:14:16,561 --> 00:14:19,241
Oota, Marcs.

157
00:14:19,841 --> 00:14:26,241
- Ta teab, et Marcsil on täiesti õigus.
- Sinu mehed on sageli käinud . Vabandust.

158
00:14:27,801 --> 00:14:30,361
PARIIS
25. aprill 1944

159
00:14:44,001 --> 00:14:46,961
Saksa sõjaväehaldus

160
00:14:50,441 --> 00:14:52,881
Mõnega siin on seda juhtunud, Hans.

161
00:14:52,881 --> 00:15:00,121
Pariisi juudid saadeti itta,
aga liiklus jätkub...

162
00:15:01,561 --> 00:15:06,521
Ja SS ajab taga isegi juudi lapsi,
et elanikud peidavad end .

163
00:15:09,321 --> 00:15:12,561
Kohalik SS viimane idee.

164
00:15:12,561 --> 00:15:18,161
Vastupanu pommijaamad ja
siis plahvatas isegi vagunid on uksed .

165
00:15:18,161 --> 00:15:23,001
Mõned juudid põgenesid. Et vältida
sinna veeti nüüd paljad.

166
00:15:27,561 --> 00:15:29,921
Tule nüüd .

167
00:15:37,241 --> 00:15:41,561
kolonel Hofacker,
Krahv Stauffenbergi nõbu.

168
00:15:43,481 --> 00:15:45,321
- Kindral.
- Tore tutvuda .

169
00:15:45,321 --> 00:15:50,601
Berliin hakkaks lõpuks tegutsema.
Seetõttu palusid nad mul end teie kätte usaldada.

170
00:15:50,601 --> 00:15:54,401
- See puudutab Rommelit.
- Rommel?

171
00:15:54,401 --> 00:15:58,601
Kas ta suudab veenda
osaleda kupplanerna ?

172
00:15:59,921 --> 00:16:05,161
Ta teeb kõik, et läänes edu saavutada.
Ta tahab sissetungi ära hoida.

173
00:16:05,161 --> 00:16:09,601
Veenda teda. Kas Rommel on koos
saame rinde toetuse.

174
00:16:09,601 --> 00:16:14,041
Ja inimestest. Ärge unustage
ta on meie populaarseim kindral.

175
00:16:17,521 --> 00:16:23,041
Suur samm: Fuhreri käsilane
riigipöörde peategelaseks.

176
00:16:23,041 --> 00:16:26,521
- Aga ainus võimalik.
- Ma pean teda nägema.

177
00:16:26,521 --> 00:16:31,481
Soovitavalt ilma Gestapo teadmata.
Kas saate seda korraldada?

178
00:16:36,761 --> 00:16:40,481
Rommeli PEAKORTER
28. aprill 1944

179
00:17:01,681 --> 00:17:06,921
- Guderian otsustab tankide üle.
- Mitte förer?

180
00:17:06,921 --> 00:17:13,761
Fhrer palus mul need üle vaadata ja
esitada soovitus. Mis sa arvad?

181
00:17:13,761 --> 00:17:18,721
See peaks olema teine tanki diviis,
Geyr . Ometi on see.

182
00:17:20,481 --> 00:17:26,481
Vaenlane lahkus kiiresti õhust
diviisid tankitõrjekahuritega .

183
00:17:26,481 --> 00:17:32,921
Sellepärast pole tankidest kasu
rannik, vaenlane tagalas.

184
00:17:32,921 --> 00:17:39,121
Vaenlane püüab teie tanke jõuda
rannikul ja saavad oma rannapea ehitada.

185
00:17:45,081 --> 00:17:49,761
Kuidas kaitsete meie tanke
nende sj�artillerilt?

186
00:17:49,761 --> 00:17:52,361
Matame nad maha.

187
00:17:53,801 --> 00:17:56,521
- matta nad maha?
- Jah.

188
00:17:56,521 --> 00:18:03,561
Kas pole nende tugevus kombinatsioonis
soomust, tulejõudu ja liikuvust?

189
00:18:04,401 --> 00:18:10,721
Prantsusmaa-vastase kampaania ajal reisis
s sp�kdivision ei ole piisavalt kiire.

190
00:18:11,921 --> 00:18:15,881
Fhrer on sõnaselgelt heaks kiitnud
minu plaanid.

191
00:18:15,881 --> 00:18:18,161
Ta pole veel otsustanud.

192
00:18:18,161 --> 00:18:23,041
Seni loeb soomusdiviisid
komandöri alluvuses läänes.

193
00:18:25,041 --> 00:18:27,721
Siis saame selle nüüd lõpetada.

194
00:18:36,281 --> 00:18:41,001
Aafrikas ei läinud hästi.
Nüüd tahab ta siin midagi olla.

195
00:18:41,001 --> 00:18:43,401
Laske tal põhjust näha.

196
00:18:43,401 --> 00:18:49,601
Ta ei saa rünnakut ära hoida
tankide taha peitunud jalaväega.

197
00:18:49,601 --> 00:18:53,161
- Feldmarssal teab, mida teeb.
- Kas tõesti?

198
00:18:53,161 --> 00:18:58,281
Tegelikult pole ta kunagi rohkem olnud
kui elujõuline diviisiülem .

199
00:19:12,441 --> 00:19:17,161
Nii on ka Fhreriga. Viimane
kes temaga kohtub, sellel on alati õigus.

200
00:19:17,161 --> 00:19:19,721
Teeme ringi, Speidel.

201
00:19:21,561 --> 00:19:25,921
Rundstedt on vana ja väsinud.
Ta loobus juba ammu.

202
00:19:25,921 --> 00:19:29,161
Ja Guderian on olnud jah mehed.

203
00:19:30,201 --> 00:19:32,801
Võtke tagajärjed.

204
00:19:33,961 --> 00:19:37,521
- Võtke asjad enda kätte.
- Mida sa sellega mõtled?

205
00:19:40,961 --> 00:19:45,481
Taotlus saada lääne ülemjuhatajaks.
Esitage Hitlerile ultimaatum.

206
00:19:45,481 --> 00:19:50,481
- Ta vajab sind. Oled hästi armastatud.
- Kas ma peaksin Fhrerit ähvardama?

207
00:19:50,481 --> 00:19:55,801
- Kui soovite sissetungi ära hoida.
- Nii et te ei saavuta Fhreriga midagi.

208
00:19:55,801 --> 00:20:00,161
Vähem teid, tunnustage inimesi ja füürerit
et sõda ei võita .

209
00:20:00,161 --> 00:20:05,761
Vaikne, Speidel. Ma tahan sind siia
mõnda aega personaliülemana.

210
00:20:07,721 --> 00:20:12,201
- Mis on heameelega lasta neil siia jääda.
- Mõtlematud , mõtled ?

211
00:20:12,201 --> 00:20:16,601
Prantsuse aristokraatia
kardame bolševikke rohkem kui meie.

212
00:20:16,601 --> 00:20:20,681
Krahv kummardab füürerit.
See poissmees on tema poeg.

213
00:20:22,361 --> 00:20:25,121
Sama vana kui meie Manfred.

214
00:20:25,121 --> 00:20:28,241
Meie poeg on Ulmis õhutõrjeabi.

215
00:20:28,241 --> 00:20:32,121
Hiljuti soovis ta astuda Waffen-SS-i.

216
00:20:32,121 --> 00:20:35,561
Ma keelasin tal seda teha.

217
00:20:35,561 --> 00:20:39,121
Nüüd võite küsida, aga ...

218
00:20:39,121 --> 00:20:43,721
Tead, ma olen kuulnud
kohutavad lood.

219
00:20:43,721 --> 00:20:50,041
Kui massilised hukkamised . ja tapatalgud
juutidest okupeeritud aladel.

220
00:20:50,041 --> 00:20:54,401
Sa olid idarindel.
Kas saate seda kinnitada?

221
00:20:54,401 --> 00:20:58,961
See toimub ka Prantsusmaal.
Nad küüditasid veel juute.

222
00:20:58,961 --> 00:21:03,681
SS otsib läbi
varjatud juudi lastele .

223
00:21:04,721 --> 00:21:08,241
- Kust sa tead?
- Pariisis, armee juhtkond, seal ...

224
00:21:08,241 --> 00:21:10,681
... need , kes end sellest ei leia .

225
00:21:12,521 --> 00:21:17,921
Nii et jah... Sa pead välguga harjuma
ja äike sõduriks .

226
00:21:17,921 --> 00:21:22,041
Ka meie Manfred nuttis
kui teda pildistati.

227
00:21:22,041 --> 00:21:28,841
St�lpnagel . Speidel pettis hästi, mitte siin
karjuvaid beebisid rahustada?

228
00:21:28,841 --> 00:21:30,561
MÕIS PARIISI LÄHEDAL
14 MAJ 1944

229
00:21:30,561 --> 00:21:36,521
Äärmusliku hädaolukorra korral peab
sundides Hitlerit järele andma.

230
00:21:36,521 --> 00:21:41,161
- Mida sa mõtled "jõu" all?
- Ta vahistada .

231
00:21:41,161 --> 00:21:46,761
Ja anda ta kohtu ette
kuriteod, mida ta on rahva nimel toime pannud.

232
00:21:46,761 --> 00:21:50,681
Hr von St�lpnagel,
see, mida te välja pakute, on sõjaväeline riigipööre.

233
00:21:50,681 --> 00:21:55,481
Kas arvate, et leiate ühe kindrali
selleks valmis?

234
00:21:55,481 --> 00:22:00,481
Rühm silmapaistvaid mehi
meie käsutuses.

235
00:22:00,481 --> 00:22:03,921
Riigipöördeplaane on olnud
isegi varem.

236
00:22:03,921 --> 00:22:08,001
Mõned andsid oma
vabastada Saksamaa Hitlerist.

237
00:22:08,001 --> 00:22:10,361
Julged oma elule?

238
00:22:11,961 --> 00:22:16,161
- Rünnak siis?
- Mitte , kui seda saab vältida .

239
00:22:19,641 --> 00:22:22,241
Kas tead sellest kõike?

240
00:22:22,241 --> 00:22:26,281
- Ainult Berliinis, üksikasjad.
- See on riigireetmine.

241
00:22:26,281 --> 00:22:29,281
Hitler reetis pika Saksamaa.

242
00:22:29,281 --> 00:22:35,401
Sulgedes, me ei ole liitlastega rahus
Nüüd vallutavad venelased sügisel Berliini.

243
00:22:36,441 --> 00:22:40,041
Kuigi olete vande andnud.
Ärge unustage seda.

244
00:22:50,841 --> 00:22:53,761
Nüüd jookseb ta Fhreri juurde.

245
00:23:19,601 --> 00:23:23,241
Kui kaua sa tead
need plaanid?

246
00:23:23,241 --> 00:23:25,721
Natuke aega.

247
00:23:25,721 --> 00:23:29,681
Sa tead, mida minult nõutakse
kuulekas sõdur.

248
00:23:30,721 --> 00:23:33,361
Tehke seda, mida peate tegema.

249
00:23:38,841 --> 00:23:41,441
Kurat küll .

250
00:23:46,401 --> 00:23:49,481
Anna see siia. Seda saab parandada.

251
00:23:56,201 --> 00:24:00,321
PRANTSUSMAA, KANALI rannik
20 MAJ 1944

252
00:24:37,001 --> 00:24:38,961
Nüüd .

253
00:24:52,001 --> 00:24:56,961
Ettevaatust! Tulevad, tulevad!
Siin me läheme! See algab!

254
00:25:10,001 --> 00:25:11,881
Preili, kurat, siis.

255
00:25:15,321 --> 00:25:18,401
Speidel , kurat . Mis toimub?

256
00:25:18,401 --> 00:25:21,201
Kas inglased on maandunud?

257
00:25:21,201 --> 00:25:26,841
- Calais' lähedal hoiti ära Briti haarang.
- Kanali rannikul?

258
00:25:26,841 --> 00:25:31,561
Briti sõjaväelased arreteeriti.
Ta anti üle Gestapole.

259
00:25:31,561 --> 00:25:35,161
- Pariisis?
- Sa võid olla käsuliin.

260
00:25:53,481 --> 00:25:57,201
SS-i peakorter PARIISIS
21 MAJ 1944

261
00:26:03,401 --> 00:26:06,801
Tema meeskond
õhkaks rannapatarei.

262
00:26:06,801 --> 00:26:10,801
Hästi, kindralleitnant.
Me võtame ta.

263
00:26:10,801 --> 00:26:13,881
- Mida?
- Rommel tahab temaga kohtuda.

264
00:26:13,881 --> 00:26:19,761
Saate käsku käskida. ta
hukata kohe, kui ta rääkis.

265
00:26:20,721 --> 00:26:24,761
- Ta pole kindlasti veel rääkinud.
- 12 tunni jooksul teate ...

266
00:26:24,761 --> 00:26:30,601
- ... Kus ja millal invasioon toimub.
- Kindlasti. Kuid meil on oma meetodid.

267
00:26:31,921 --> 00:26:35,641
Sa räägid mulle piisavalt
kui teie meetodid millalgi.

268
00:26:35,641 --> 00:26:38,481
Tundke seda. - Viige ta minema.

269
00:26:56,561 --> 00:26:58,361
Ettevaatust.

270
00:27:02,161 --> 00:27:07,281
- Siin on Briti leitnant.
- Võtke tal käerauad ära.

271
00:27:13,481 --> 00:27:17,601
Kuidas mu vana sõbra Montgomeryga läheb?
- Tõlgi.

272
00:27:17,601 --> 00:27:22,041
- Ta mõistab sind.
- Kuidas britid praegu sõda tahavad?

273
00:27:22,041 --> 00:27:27,361
- Ja mis seal Aafrikas oli?
- Tjafs . Võrreldes sellega, mis ees ootab.

274
00:27:28,321 --> 00:27:31,361
Istuge.

275
00:27:38,881 --> 00:27:41,881
Noh, leitnant...

276
00:27:44,401 --> 00:27:48,001
Tegelikult on meil sama vaenlane.

277
00:27:48,001 --> 00:27:50,401
Ja ta on Venemaal.

278
00:27:51,401 --> 00:27:56,001
- Miks me ei võitle kõrvuti?
- See oleks raske .

279
00:27:56,001 --> 00:28:01,201
Meie, britid, arvame teatud asju
sakslased, see on vastik.

280
00:28:01,201 --> 00:28:05,121
- Mida sa sellega mõtled?
- See, kuidas te juute kohtlete.

281
00:28:05,121 --> 00:28:10,361
See on poliitika. Oleme sõdurid.
Meil pole poliitikaga midagi pistmist.

282
00:28:11,401 --> 00:28:15,921
Et teie Fhrer hävitaks terve rahva,
kas see on ainult poliitika?

283
00:28:22,521 --> 00:28:26,961
- See võib muutuda.
- On liiga hilja, feldmarssal.

284
00:28:46,361 --> 00:28:49,801
- Krahvinna.
- Mis temast saab?

285
00:28:49,801 --> 00:28:53,441
Ta on sõjalaagrites
Briti vangide jaoks.

286
00:28:53,441 --> 00:28:56,641
Ja siis käskima käsku?

287
00:28:56,641 --> 00:29:00,601
- Mida sa sellest tead?
- Sa kuuled palju.

288
00:29:00,601 --> 00:29:04,601
- Ma hoolitsen selle eest, et temaga midagi ei juhtuks.
- Aga kas sa saad hakkama?

289
00:29:04,601 --> 00:29:10,841
- Jah, ma olen ülemjuhataja.
- Prantsusmaal on neid palju.

290
00:29:10,841 --> 00:29:13,521
Ja siis on SS.

291
00:29:17,161 --> 00:29:20,321
Krahvinna . Oota natuke.

292
00:29:34,121 --> 00:29:40,521
Vabandust... aga kas sa saad kätte
need siin Pariisis?

293
00:29:40,521 --> 00:29:44,801
- Minu naise sünnipäevaks.
- Sul on hea maitse.

294
00:29:45,841 --> 00:29:49,601
S onu lootus
et suudame vaenlase tagasi lüüa.

295
00:29:49,601 --> 00:29:51,761
Mida sa loodad?

296
00:29:53,601 --> 00:29:57,241
- Kes sa oled?
- Me oleme eksinud, mis iganes.

297
00:30:02,001 --> 00:30:06,241
Arvestades meie kindlustusi,
vägede moraal -

298
00:30:06,241 --> 00:30:10,361
- Meie uus relvastus
ja relvad, mis meile on antud -

299
00:30:10,361 --> 00:30:14,361
- Ootame põnevusega tulevasi aegu
suure rahuga.

300
00:30:14,361 --> 00:30:16,321
Ja...

301
00:30:17,361 --> 00:30:21,681
... ära muretse
kuidas see käima peaks. See on korras.

302
00:30:21,681 --> 00:30:26,601
Ja ma ei tee seda
et britid naasevad teist korda .

303
00:30:28,281 --> 00:30:31,881
- Kas see oli hea?
- Suurepärane. Väga veenev.

304
00:30:31,881 --> 00:30:34,841
Hea .

305
00:30:34,841 --> 00:30:39,721
Ma kuulsin, et Briti sõdur
tabati Calais's.

306
00:30:39,721 --> 00:30:45,481
- Kas sa usud, et invasioon toimub seal?
- Koht, kus te seda kõige vähem ootate.

307
00:30:45,481 --> 00:30:47,721
Siis õpivad nad minu juurde tulema.

308
00:30:47,721 --> 00:30:53,761
Nad lähevad pühapäeval kirikusse, lähevad merele
esmaspäeval ja on siin teisipäeval.

309
00:30:53,761 --> 00:30:57,881
- Miks sa nii arvad?
- Mu sünnipäev on teisipäeval.

310
00:30:57,881 --> 00:31:01,041
- Mu naine ka.
- Siin sa oled.

311
00:31:01,041 --> 00:31:04,841
Kõrgemast käsust,
Kindralkolonel Jodl.

312
00:31:10,241 --> 00:31:13,041
- Põrgu .
- Halb uudis?

313
00:31:24,401 --> 00:31:30,521
Fhrer annab mulle kolm soomusdiviisi.
Ülejäänu küsin hiljem.

314
00:31:30,521 --> 00:31:36,601
Kas peaksin saatma kirjaliku taotluse
millal vaenlane maandub?

315
00:31:36,601 --> 00:31:38,801
Ma pean Hitleriga kohtuma.

316
00:31:38,801 --> 00:31:43,601
Ta saab valeinformatsiooni
teda ümbritsevatest pahadest.

317
00:31:43,601 --> 00:31:47,801
- Kas sa tõesti usud seda?
- Sina ja su sõbrad ei usu seda.

318
00:31:47,801 --> 00:31:52,561
Aga mida sa ootad?
Et ma passiivselt kaost jälgin?

319
00:31:52,561 --> 00:31:58,361
Ma ei mäleta komandörina
kes viis oma sõdurid tapmisele.

320
00:31:58,361 --> 00:32:02,641
- On ka teisi võimalusi.
- Ma ei usu neisse.

321
00:32:03,521 --> 00:32:08,961
Viige mind Fhreri peakorterisse.
Füüreri adjutant . Ma ei jõua ära oodata.

322
00:32:11,681 --> 00:32:16,161
Kas sulle meeldivad kingad?
Sünnipäevakingitus oma naisele.

323
00:32:16,161 --> 00:32:19,041
Väga elegantne. Ta on piisavalt õnnelik.

324
00:32:19,041 --> 00:32:23,801
Ilm on tormine ja väga pilvine
kuni 10. juunini.

325
00:32:23,801 --> 00:32:26,441
Nii et võite julgelt minna.

326
00:32:28,081 --> 00:32:32,081
- Hea reis.
- Jälgi kõike siin.

327
00:32:32,081 --> 00:32:35,921
<i> - Monsieur , le comte .
- Pour votre �pouse . </ I ></i>

328
00:32:36,481 --> 00:32:40,641
<i>- Palju õnne sünnipäevaks teie naisele.
- Oh halasta. </ I></i>

329
00:32:40,641 --> 00:32:44,401
<i> - Au revoir .
- Au revoir . </ I></i>

330
00:32:50,801 --> 00:32:56,961
<i> Üks on kindel. sissetungi komplekt
vaenlane seisab silmitsi purustamisega ... </ i></i>

331
00:33:08,201 --> 00:33:11,041
Siin sa oled, Manfred.

332
00:33:12,521 --> 00:33:15,961
- Tere päevast, isa.
- Tere päevast, mu poeg.

333
00:33:15,961 --> 00:33:19,561
- Sa näed vormis hea välja.
- Kas ma saan selle ikkagi vastu võtta?

334
00:33:19,561 --> 00:33:24,401
Ta peab täna õhtul tagasi olema.
Ta sai loa, kuid ei saanud.

335
00:33:25,961 --> 00:33:31,681
Väga hea. Olen su üle uhke.
Mine oma tuppa, näeme hiljem.

336
00:33:35,121 --> 00:33:39,001
Tal on kahju, et sa vastu olid
ta liitus Waffen-SSiga.

337
00:33:39,001 --> 00:33:41,841
Ma ei ole oma meelt muutnud.

338
00:33:43,881 --> 00:33:46,281
Mul on hea meel, et said tulla.

339
00:33:46,281 --> 00:33:49,601
Ma lähen Fhreri juurde.
Probleemid Prantsusmaal.

340
00:33:49,601 --> 00:33:52,761
Pane ennast. Sa tundud veidi ärrituv.

341
00:33:58,241 --> 00:34:04,361
Lu, kas sa mäletad, kus
nagu Str�lin hiljuti ütles?

342
00:34:05,041 --> 00:34:09,521
- Et gaas tapab juute idas?
- Palun lõpeta .

343
00:34:09,521 --> 00:34:13,441
Str�lin natsist
ja Stuttgarti linnapea.

344
00:34:13,441 --> 00:34:17,841
Kuigi ta on saatnud juute itta.
Miks ta nii ütleb?

345
00:34:17,841 --> 00:34:21,841
Seda juhtub isegi Prantsusmaal,
minu silme ees.

346
00:34:24,281 --> 00:34:27,201
Arvasin, et on üksikuid juhtumeid.

347
00:34:29,121 --> 00:34:32,161
Kuid need, kes on tipus, pole korralikud.

348
00:34:33,201 --> 00:34:35,961
Mida sa mõtled "ülaosas olevate" all?

349
00:34:41,721 --> 00:34:45,881
Tead, kus me elame,
mis siin enne oli.

350
00:34:45,881 --> 00:34:48,361
Jah.

351
00:34:48,361 --> 00:34:53,841
- Juudi internaatkool.
- Siis peaksime kolima.

352
00:34:54,881 --> 00:34:56,521
Ära usu seda.

353
00:34:57,761 --> 00:35:02,561
Me ei takista tal rääkimast
raadios jõuab ta massidesse .

354
00:35:02,561 --> 00:35:05,841
Peame olema
sama kõnekas kui Hitler.

355
00:35:05,841 --> 00:35:10,641
Kas me pole,
see ei aita rünnaku korral.

356
00:35:13,521 --> 00:35:17,241
- Jah, kolonel?
- Raadio jälgib ...

357
00:35:17,241 --> 00:35:20,161
tajusin ... sõnumi lõppu.

358
00:35:20,161 --> 00:35:26,041
Kindralkolonel von Salmuth on seadnud
kogu armee on valmisolekus Calais's.

359
00:35:26,041 --> 00:35:28,721
Kas ma peaksin Normandias seitsmendat hoiatama?

360
00:35:28,721 --> 00:35:32,481
Helistage Rundstedtsi töötajatele.
Las nad otsustavad.

361
00:35:36,801 --> 00:35:39,561
Nii et me läheme...

362
00:35:39,561 --> 00:35:42,641
Ilmselt on see tavaline hüsteeria.

363
00:35:42,641 --> 00:35:46,721
NORMANDIA
6. JUUNI 1944, 01:00

364
00:35:47,921 --> 00:35:50,841
Siin nad on. Ma teadsin seda.

365
00:35:52,721 --> 00:35:56,321
Teavitage Rommeli töötajaid
see algab nüüd.

366
00:36:11,201 --> 00:36:15,441
- Milline on olukord Calais's?
- Ka sealne riik.

367
00:36:15,441 --> 00:36:21,241
Kaubapurilennukiga . Kaks vangi
tekib rohkem maa vajumist .

368
00:36:21,241 --> 00:36:24,401
Normandiasse saame saata 21.

369
00:36:26,721 --> 00:36:32,241
21. ülem ei reageeri.
Ta on Pariisis koos oma personaliülemaga.

370
00:36:32,241 --> 00:36:35,721
- Mida?
- Kindral Speidel . Telefon .

371
00:36:38,121 --> 00:36:40,321
Jah?

372
00:36:41,361 --> 00:36:46,521
Roger seda. Väga hea. Aitäh.
Ja palju õnne sünnipäevaks, söör.

373
00:36:47,561 --> 00:36:52,081
See oli Marcs.
Britid ründavad õlgnukkudega.

374
00:36:53,121 --> 00:36:57,521
Aga ta arvab, et saab sellega hakkama
omapäi.

375
00:36:59,641 --> 00:37:04,401
- Mida me nüüd teeme?
- Jah, mida? Me läheme magama.

376
00:37:06,601 --> 00:37:12,241
Normandia, 06:00

377
00:37:12,241 --> 00:37:17,201
AINULT AKNA VALGUSES
JA UKSED ON SULETUD

378
00:37:17,201 --> 00:37:21,281
E ARMY Karens PICKET

379
00:37:35,001 --> 00:37:39,801
Briti sj�artilleri.
Churchill palju õnne sünnipäevaks.

380
00:37:46,281 --> 00:37:50,561
OMAHA RAND
NORMANDIA , 06:30

381
00:38:13,081 --> 00:38:17,321
Rommel KODU
In MEN LINGEN , 09:00

382
00:38:27,121 --> 00:38:31,921
Relvajõud käskisid mul toimetada
need lilled su naisele.

383
00:38:31,921 --> 00:38:35,441
Südamlike õnnitlustega
Fhrerist.

384
00:38:45,161 --> 00:38:49,321
Hoolitse nende eest hästi , Karolina .
Nad on pärit Fhrerist.

385
00:38:53,401 --> 00:38:57,441
Armeerühma B komandör Loistl.

386
00:38:57,441 --> 00:39:00,441
Muidugi . Vaid hetkeks.

387
00:39:07,121 --> 00:39:10,721
Teil on telefon, feldmarssal.

388
00:39:10,721 --> 00:39:13,961
See peab olema Fuhreri peakorter.

389
00:39:19,441 --> 00:39:23,561
Jah? Speidel ? Mis annab?

390
00:39:23,561 --> 00:39:27,881
Kas nad on maandunud? Kuhu?
Kuidas meie vasturünnak toimub?

391
00:39:28,921 --> 00:39:33,961
Laske diviisil otse rünnata.
Ärge oodake abijõude. Krambid.

392
00:39:49,001 --> 00:39:52,681
- Vabandust.
- Seda ei saa aidata.

393
00:39:52,681 --> 00:39:56,481
- Nüüd on kõigil juhtudel ootamine läbi.
- Jah.

394
00:39:58,761 --> 00:40:02,081
Hoolitse, Lu. Hoolitse.

395
00:40:29,081 --> 00:40:31,601
Nad ei sobi, Karolina.

396
00:40:32,201 --> 00:40:35,721
Rommeli peakorter,
22:30

397
00:40:46,041 --> 00:40:49,561
Oleme punkri peastaap.

398
00:40:49,561 --> 00:40:52,601
Loodan, et nüüd näeb parem välja.

399
00:40:52,601 --> 00:40:58,041
Vaenlane on juba maandunud
150 000 raskelt relvastatud sõdurit.

400
00:40:58,041 --> 00:41:03,761
Nende valduses on 130 ruutkilomeetrit.
Briti 6. õhudessantdiviis –

401
00:41:03,761 --> 00:41:07,041
- Võtsime silla üle Orne'i .

402
00:41:07,041 --> 00:41:13,361
Nad purustasid ka meie suurtükiväe
Merville , kuigi suurte kaotustega .

403
00:41:13,361 --> 00:41:18,121
- Kas see on kõik?
- Teavet on vähe.

404
00:41:18,121 --> 00:41:21,001
Vaenlase poolt häiritud raadioliiklus.

405
00:41:21,001 --> 00:41:26,121
Prantslased on saboteerinud
telefoniliinid ja teede hooldus .

406
00:41:26,121 --> 00:41:30,081
Peame ootama
teine suur pealetung.

407
00:41:30,081 --> 00:41:33,281
Nad on Doveri rannikut pimedaks muutnud.

408
00:41:33,281 --> 00:41:38,201
Ütle see valjusti, Speidel.
Sa oled ebaõnnestunud.

409
00:41:43,961 --> 00:41:49,041
Füüreri PEAKORTER
MARGIVALIS, 17. JUUNI 1944

410
00:42:00,681 --> 00:42:04,041
Feldmarssal Erna von Rundstedt
ja Rommel .

411
00:42:11,001 --> 00:42:14,441
Aitäh tulemast.
Mine edasi ja istu maha.

412
00:42:18,881 --> 00:42:25,681
Pean ütlema, et olen sõnatu
teie kohalike meistrite ebaõnnestumised.

413
00:42:25,681 --> 00:42:29,441
Relvajõud tabasid üllatusena
püksid alla .

414
00:42:29,441 --> 00:42:32,921
See ütleb palju
teie sõdurite seisukorra kohta.

415
00:42:32,921 --> 00:42:36,241
See on vaenlase propaganda.

416
00:42:36,241 --> 00:42:40,401
Nimetage seda, kuidas soovite.
Kuid maandumine ei olnud takistatud.

417
00:42:40,401 --> 00:42:45,761
- Juhtub see, mida sa kinnitasid.
- Ohverdades võitlevad jõud.

418
00:42:45,761 --> 00:42:52,001
Et me ei suutnud sissetungi ära hoida
on õhutõrje ja mereväe vale.

419
00:42:52,001 --> 00:42:56,481
Armee on teinud üliinimliku pingutuse
ebavõrdses lahingus.

420
00:42:56,481 --> 00:43:01,401
Aga vaenlase ülekaal õhus
ja et nende laevastik pidi segamatult töötama

421
00:43:01,401 --> 00:43:05,761
- Muutis selle võimatuks
plaanipäraselt vaenlasega võidelda.

422
00:43:07,081 --> 00:43:14,081
On kahetsusväärne, et ei ... üle -
väejuhatus teadis olukorda rindel.

423
00:43:14,081 --> 00:43:18,121
Selle asemel
uskus vaenlase propagandasse.

424
00:43:18,121 --> 00:43:23,961
Cherbourgi säilitamine on ülioluline.
Kui ei, võtke vaenlane Normandia

425
00:43:23,961 --> 00:43:27,001
- Ja võib-olla kogu Prantsusmaa.

426
00:43:30,681 --> 00:43:37,681
Peame valima, kas hoida...
Cherbourg ... ja vaenlase ärahoidmiseks .

427
00:43:37,681 --> 00:43:40,401
Me ei saa mõlemat teha.

428
00:43:40,401 --> 00:43:43,761
Kas teil on sama arvamus, von Rundstedt?

429
00:43:43,761 --> 00:43:48,201
Peame loobuma jäigast süsteemist
poolsaare poolt

430
00:43:48,201 --> 00:43:53,641
- Ja asuge korrapärasele taganemisele
sadamasse ja kindlusesse .

431
00:43:53,641 --> 00:43:58,121
Ja Caenis, Orne'i ees,
me peaksime vältima...

432
00:43:58,121 --> 00:44:03,761
Me ei saa midagi teada! See kehtib
püsti tõusta, kinni pidada ja surra!

433
00:44:03,761 --> 00:44:08,241
Määrake konkreetne kvalifitseeritud ülem
Cherbourg .

434
00:44:08,241 --> 00:44:14,721
Näidake väli peiupoistele, kui laastav
meie kättemaks on vaenlane.

435
00:44:18,121 --> 00:44:24,441
Alates eilsest oleme pidevalt vallandanud
V1 raketid Londoni vastu.

436
00:44:24,441 --> 00:44:27,681
Kõik varustavad ühe tonni lõhkeainet.

437
00:44:27,681 --> 00:44:30,641
Oleme saanud palju suurepäraseid hitte.

438
00:44:30,641 --> 00:44:36,481
Vastavalt meie agendid saavad hakkama tsiviil
rahvast pole palju rohkem ja ...

439
00:44:36,481 --> 00:44:40,481
Vaenulik pommide riietus
läheneb meie õhuruumile.

440
00:44:43,041 --> 00:44:47,001
Mu Fhrer, me peaksime ilmselt
mine varjupaika.

441
00:45:03,561 --> 00:45:08,361
Ja nüüd? Peame ütlema
et olukord on lootusetu.

442
00:45:08,361 --> 00:45:12,401
- Ta kuulab ainult sind.
- Olete läänes ülemjuhataja.

443
00:45:12,401 --> 00:45:17,761
Minu jõust piisab liikumiseks
minu valvurid vasakult paremale.

444
00:45:36,841 --> 00:45:41,561
Mu Fhrer, tead
Olen teie ustav teenija.

445
00:45:41,561 --> 00:45:44,961
- Kas ma saan?
- Istuge.

446
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
Kas sa ei arva...

447
00:46:01,081 --> 00:46:05,001
... on aeg
kaaluda muid võimalusi?

448
00:46:10,441 --> 00:46:14,241
- Mida sa sellega mõtled?
- Läbirääkimisi pidada.

449
00:46:19,321 --> 00:46:22,361
Ei taha enam minuga läbi rääkida.

450
00:46:22,361 --> 00:46:26,161
Vaenlane arvab, et Saksamaa hävitab.

451
00:46:26,161 --> 00:46:31,801
Nüüd on meil ainult igaüks üksik
fanaatiline vastupanu.

452
00:46:32,841 --> 00:46:35,201
Kas olete selleks valmis?

453
00:46:37,201 --> 00:46:39,961
Kas sa oled selleks valmis, Rommel?

454
00:46:41,561 --> 00:46:42,841
Jah.

455
00:46:54,961 --> 00:46:59,881
"Kus teadmised ja võimed lõpevad
ja intuitsioon võtab võimust" -

456
00:46:59,881 --> 00:47:04,601
- " Sensoorses tajumisvõimes
ja inspiratsiooni "-

457
00:47:04,601 --> 00:47:09,401
- "Kas kindrali juhtkond.
Sellel on Rommel. "

458
00:47:09,401 --> 00:47:12,281
Sa lõbustad sind kindlasti.

459
00:47:13,601 --> 00:47:16,961
- kindralfeldmarssal.
- Hea kriitika?

460
00:47:16,961 --> 00:47:19,201
Siin sa oled.

461
00:47:23,481 --> 00:47:26,601
Führer tahab Cherbourgi endale jätta.

462
00:47:26,601 --> 00:47:29,321
Ja seisa Orne'ist läänes.

463
00:47:29,321 --> 00:47:33,081
Alustage vajalikke ettevalmistusi,
Speidel .

464
00:47:33,081 --> 00:47:37,201
Kas kindral Marcks suudab
ümbersuunamine?

465
00:47:37,201 --> 00:47:41,321
Kindral Marcks tapeti
vaenulikus õhurünnakus .

466
00:47:44,841 --> 00:47:48,601
Kas soovite tänaseid kogukahjunumbreid?

467
00:47:50,041 --> 00:47:52,641
Ei, see pole vajalik.

468
00:47:53,281 --> 00:47:55,801
Härrased.

469
00:48:08,721 --> 00:48:12,641
SAKSAMAA SEISUKOHT CAENI LÄHES
20. JUUNI 1944

470
00:48:19,561 --> 00:48:24,521
Kui olete kõrguse võtnud, kaitsete
tee Bayeux'sse. Palju õnne.

471
00:48:24,521 --> 00:48:26,961
Aitäh, feldmarssal.

472
00:48:29,841 --> 00:48:35,361
- Las britid lõdvad!
- Jah, feldmarssal!

473
00:48:35,361 --> 00:48:37,361
Hea .

474
00:48:40,481 --> 00:48:44,161
- Palju õnne.
- Tänan teid, feldmarssal.

475
00:49:16,961 --> 00:49:22,601
- Tagasi, Daniel. Peame tagasi pöörduma.
- See on hullus. Peame siin.

476
00:49:23,401 --> 00:49:25,361
Oh noh...

477
00:49:26,921 --> 00:49:31,161
Noh, Daniel. Jookse.

478
00:50:06,561 --> 00:50:10,641
Kes seal on?
Tule ette. Tere?

479
00:50:12,001 --> 00:50:14,121
<i> Bonsoir . </i> ></i>

480
00:50:14,121 --> 00:50:17,961
Vabandust. Seda ei tohtinud
et sind hirmutada.

481
00:50:17,961 --> 00:50:22,921
- Mis krahvinna see on?
- Ma käin siin sageli. See on ilus.

482
00:50:22,921 --> 00:50:28,081
Meie sõdurid võivad sind arvata
partisan või Briti agent.

483
00:50:28,081 --> 00:50:32,521
- Võib-olla olen.
- Siis ma võin üles vaadata.

484
00:50:32,521 --> 00:50:37,441
- Ma oleksin brittidele suurepärane trofee.
- Jah. Kõrbe rebane .

485
00:50:38,201 --> 00:50:44,441
Pole ammu näinud. Nüüd olen ma ainult tema
kes ei suutnud sissetungi peatada.

486
00:50:44,441 --> 00:50:49,121
- Mul on kahju, et sa seda teed?
- Ma olen sõdur. Ärge unustage seda.

487
00:50:52,321 --> 00:50:57,281
Ma ütlen meestele
et sa siin üleval jalutad.

488
00:51:01,441 --> 00:51:04,041
<i> Kallis Lu. mul on kõik korras . </ I></i>

489
00:51:04,041 --> 00:51:09,121
<i> Ma ei tohi meelt kaotada.
Kuigi palju lootusi on luhtunud. </ I></i>

490
00:51:09,121 --> 00:51:11,081
Jah?

491
00:51:14,001 --> 00:51:18,481
Venelased on läbi murdnud
Armeerühm Mitte.

492
00:51:18,481 --> 00:51:23,281
Seitse Saksa diviisi on alistunud.
Esikülg on lagunemas.

493
00:51:30,681 --> 00:51:33,321
Tõenäoliselt on see idast väljas.

494
00:51:33,321 --> 00:51:35,921
Jah.

495
00:51:35,921 --> 00:51:39,161
Küll on tore, kui järgmine nädal läbi saab.

496
00:51:43,601 --> 00:51:46,841
Üks asi oli veel.

497
00:51:56,801 --> 00:52:01,961
- Kus see on?
- Sm�staden Oradour, Limoges'i lähedal.

498
00:52:01,961 --> 00:52:06,241
SS-Panzeri diviis
tasandas selle maapinnaga.

499
00:52:06,241 --> 00:52:11,081
Kõik elanikud tapeti ...
kus 450 naist ja last.

500
00:52:11,081 --> 00:52:16,241
- Röövitud SS-ohvitseri kättemaks.
- Kust sa seda tead?

501
00:52:16,241 --> 00:52:21,121
Armee juhtimine.
St�lpnagel on juba protesti avaldanud.

502
00:52:21,121 --> 00:52:26,841
Hitler keelas vastutavad isikud
õigusjärglane ohvitser.

503
00:52:28,401 --> 00:52:30,321
Kas tõesti?

504
00:52:40,401 --> 00:52:42,641
Head ööd.

505
00:52:50,121 --> 00:52:52,281
Head ööd.

506
00:53:00,001 --> 00:53:05,761
Vaesed pätid. Ema ütles, et ma peaksin
jumal tänatud, et ma teie juurde sattusin.

507
00:53:05,761 --> 00:53:09,721
- Miks?
- Sinuga ei saa minuga midagi juhtuda.

508
00:53:47,601 --> 00:53:52,041
Uus kvartmeister,
Kolonel Finckh, on nüüd tulnud.

509
00:53:52,041 --> 00:53:56,561
- Ta tahab ennast esitleda.
- Hea küll, varsti.

510
00:53:56,561 --> 00:53:59,801
- Feldmarssal ...
- Mis see on?

511
00:54:01,321 --> 00:54:07,961
Fhrer soovib, et te teeksite hajutavat toimet
rünnakud ameeriklaste vastu Cherbourgis .

512
00:54:07,961 --> 00:54:11,721
Ta tahab 7. armeesse, edenedes
läänetiival.

513
00:54:11,721 --> 00:54:18,201
Selgitage, et me saame ainult hoida
meie kaitseliin Lääne-Normandias.

514
00:54:18,201 --> 00:54:21,401
Esiosa on rünnakuks sobimatu.

515
00:54:27,201 --> 00:54:30,441
Täna helistas kindral Marcsi vend.

516
00:54:30,441 --> 00:54:34,841
Ta tahtis täpselt minutini teada
kui kindral suri.

517
00:54:34,841 --> 00:54:36,361
Miks?

518
00:54:36,361 --> 00:54:41,521
Kell 11 langes sel päeval kindrali oma
foto oma venna seinalt alla.

519
00:54:41,521 --> 00:54:45,321
- Ja?
- Kindral kohtus kümne neljakümne viiega.

520
00:54:45,321 --> 00:54:50,001
- Täpselt 11 , ta suri . Uskumatu, ah?
- Kas sa usud imedesse?

521
00:54:50,001 --> 00:54:54,681
See teeb lihtsalt Hitleri. VÄHEMALT
milline on sõja käik.

522
00:54:54,681 --> 00:55:00,641
"Ära ütle sillapead, vaid viimane osa
Prantsusmaa kui okupatsioonivaenlane. "

523
00:55:02,241 --> 00:55:05,641
Cherbourg langeb kolme päeva jooksul.

524
00:55:05,641 --> 00:55:10,481
Nelja nädala jooksul pärast vaenlase läbimurdmist
ja tormid kuni Reichi piirini .

525
00:55:10,481 --> 00:55:15,761
Saame ainult palvetada, et liitlased
on kiirem kui venelased.

526
00:55:17,681 --> 00:55:23,441
- Sa ei ole nii mõtlemisega üksi.
- Ma arvan, et kõik siin nõustuvad.

527
00:55:24,481 --> 00:55:27,561
Kas see pole tõsi, dr Speidel?

528
00:55:28,521 --> 00:55:35,361
Hitler on vihane. Ta ei saa
teha järeldusi või teha otsuseid.

529
00:55:35,361 --> 00:55:40,521
Lihtsalt öeldes: "Viimasele mehele,"
ei anna midagi peale katastroofi.

530
00:55:41,321 --> 00:55:45,561
Idee rünnak Cherbourgi vastu
on puhas idiootsus.

531
00:55:48,721 --> 00:55:53,441
Olete ainuke abikõlblik Saksamaa.
Sõja lõpetamiseks.

532
00:55:53,441 --> 00:55:58,041
- On ka teisi, kes on sõja poolt.
- Siis tuleb neid maha lasta.

533
00:55:58,041 --> 00:56:00,881
Kui teisiti pole võimalik.

534
00:56:00,881 --> 00:56:05,281
Jumal küll, Speidel.
Sa oled tõeline sõdalane.

535
00:56:06,201 --> 00:56:08,721
<i> Cherbourgi lahing, </ i ></i>

536
00:56:08,721 --> 00:56:13,321
<i> – vaenlane on laastanud
suur osa linnast ... </ i></i>

537
00:56:13,321 --> 00:56:19,521
<i> Paaritutel tehastel ja alustel
lehvib vastupanu lipp veel . </i></i>

538
00:56:19,521 --> 00:56:27,121
<i> veel pidanud tuliseid, veriseid lahinguid
linna tänavatel. </i></i>

539
00:56:27,761 --> 00:56:32,001
Rommeli PEAKORTER
25. JUUNI 1944

540
00:56:33,361 --> 00:56:37,561
Kindral von Schliebenilt:
" Cherbourgi viimane lahing."

541
00:56:37,561 --> 00:56:41,721
«Ründasime tankidega.
Kuhu kärbes abiks on? "

542
00:56:42,761 --> 00:56:48,561
"Flight Over Abi ei saa
läbima vaenulikke teetõkkeid. "

543
00:56:48,561 --> 00:56:54,241
"Füüreri käsul peate võitlema
viimase kuulini. Jumal olgu teiega. "

544
00:56:54,241 --> 00:56:59,921
Fuhreri käsud olid viimse meheni.
Kas peaksite seda tõesti õõnestama?

545
00:56:59,921 --> 00:57:05,761
- Isane või kuul, mis vahet on?
- Kula tähendab alistumist, mitte surnut.

546
00:57:07,881 --> 00:57:11,681
Loodan, et üldine tõlgendus
just niisama.

547
00:57:22,201 --> 00:57:27,841
<i> Cherbourgi relvajõud sisenesid
saksa kangelasloos , </ i ></i>

548
00:57:27,841 --> 00:57:30,601
<i> - ja tegi end surematuks . </i></i>

549
00:57:30,601 --> 00:57:33,801
<i> Suurtes punkrites olid mehed, </ i ></i>

550
00:57:33,801 --> 00:57:38,321
<i> – mis oli sisse müüritud ja kaitstud
läbi illuminaatorite . </i></i>

551
00:57:38,321 --> 00:57:43,961
<i> Nende viimased kuulid said otsa
ja lasid end siis õhku õhku. </i></i>

552
00:57:43,961 --> 00:57:49,481
<i> Kui rahvas on sõjas viis aastat, </ i ></i>

553
00:57:49,481 --> 00:57:52,761
<i> - saab selliseid toiminguid teha ... </ i></i>

554
00:57:57,081 --> 00:58:01,161
- Oled sa kindel? Kas ta reisib Saksamaale?
- Jah.

555
00:58:01,161 --> 00:58:04,081
Ta suunati Obersalzbergi .

556
00:58:04,081 --> 00:58:08,601
Kuidas saate olla nii hästi informeeritud,
Hertsoginna?

557
00:58:08,601 --> 00:58:11,721
Ma hoolitsen oma töö eest. Kas sa tulistasid oma.

558
00:58:11,721 --> 00:58:14,721
Kas sa tõesti tahad, et ma seda teeksin?

559
00:58:19,281 --> 00:58:21,241
Aitäh.

560
00:58:43,881 --> 00:58:49,641
Sa mõistad, et otsid peakorterit
patuoinas Cherbourgi juhtumile?

561
00:58:49,641 --> 00:58:54,561
- Sina või mina.
- Ma teatan, et sõda peaks lõppema.

562
00:58:54,561 --> 00:58:58,961
- Kogu maailm on selgelt meie vastu.
- Mida sa tahaksid, et ma teeksin?

563
00:58:58,961 --> 00:59:03,401
- Et sa ei vaikiks. Jää minuga.
- Sul on õigus.

564
00:59:03,401 --> 00:59:05,921
Me ohverdame meid mõlemaid.

565
00:59:15,161 --> 00:59:18,561
Ta annab jälle teed.
Lihtsalt oota.

566
00:59:19,041 --> 00:59:22,401
Obersalzberg
29. JUUNI 1944

567
00:59:28,441 --> 00:59:31,761
Kell on kuus. Nad lasid meil oodata.

568
00:59:38,281 --> 00:59:44,281
Kas sa oled siin von Kluge? Kui tore, et sa
tervendasin teid nii kiiresti pärast õnnetust.

569
00:59:44,281 --> 00:59:48,961
Aitäh. Fhrer palus mul hinnata
olukord idas.

570
00:59:50,841 --> 00:59:55,481
vabandust,
aga minu lennuk Berliini ootab.

571
00:59:57,601 --> 01:00:00,241
<i> Tähelepanu tekil . Vaata ette. </ I></i>

572
01:00:13,521 --> 01:00:16,161
Tehke oma avaldus.

573
01:00:28,401 --> 01:00:33,161
Mu Fhrer, ma olen siin
armeegrupi B ülemana.

574
01:00:34,201 --> 01:00:37,361
See on ilmselt viimane võimalus, mis mul on -

575
01:00:37,361 --> 01:00:43,321
- Kirjeldada olukorda läänerindel
nende jaoks, kes vastutate inimeste eest.

576
01:00:43,321 --> 01:00:49,441
- Alustan poliitilisest olukorrast.
- Sa ilmutad oma ainukesi sõjalistes asjades.

577
01:00:49,441 --> 01:00:54,001
Minu vastutus Saksamaa ees
sundides mind sellesse.

578
01:00:54,001 --> 01:00:58,481
Ma ei küsinud teie isiklikku arvamust
maailmapoliitika kohta.

579
01:00:58,481 --> 01:01:02,401
Palun järgige ainult puhtalt sõjalist.

580
01:01:02,401 --> 01:01:07,241
Teate, kui pettunud ma olen
et sa ei saanud hakkama -

581
01:01:07,241 --> 01:01:13,401
- Cotentini poolsaare ründamiseks.
Cherbourg ei pidanud kukkuma.

582
01:01:13,401 --> 01:01:18,321
Parimate hooldusteedega pool
võidab alati lahinguid.

583
01:01:18,321 --> 01:01:23,001
Montgomery hooldusrajad
oli sinu omast haavatavam.

584
01:01:23,001 --> 01:01:29,121
Kuid eelis, mille kaotasite
sest sa olid nii kõhklev.

585
01:01:29,121 --> 01:01:33,441
Nüüd peame britid Caeni lukustama,
vasturünnakut rakendama -

586
01:01:33,441 --> 01:01:36,801
- Ja laske vaenlasel Normandias surnuks veritseda.

587
01:01:38,121 --> 01:01:42,721
riigisekretär,
saate kindralite aruanded.

588
01:01:42,721 --> 01:01:49,721
Küsi Hauserilt või Dietrichilt.
Nad teavad, kui lootusetu olukord on.

589
01:01:53,321 --> 01:01:59,281
Mein Fhrer, ma ei saa siit minema
ilma et oleksin teiega Saksamaast rääkinud.

590
01:01:59,281 --> 01:02:01,761
Kas me saame privaatselt rääkida?

591
01:02:03,361 --> 01:02:06,201
Tõenäoliselt on parem ruumist lahkuda.

592
01:02:41,001 --> 01:02:43,961
Kas peaksime jääma teie majja Mr Lingenis?

593
01:02:43,961 --> 01:02:48,081
<i> ... kus me oleme . Ja me ei anna
pärast tolli ilma võitluseta. </i></i>

594
01:02:48,081 --> 01:02:51,761
<i> Ja kui me seda teeme,
pöördume nüüd tagasi! </i></i>

595
01:02:51,761 --> 01:02:55,201
<i> Oleme nii õnnelikud
me teame alates eilsest </ i ></i>

596
01:02:55,201 --> 01:02:59,361
<i> – et meie kindralpolkovnik Rommel... </ i></i>

597
01:03:12,641 --> 01:03:18,641
kindralfeldmarssal? Kas me peaksime jääma
teie kodus Mr Lingenis?

598
01:03:36,041 --> 01:03:38,321
ma näen sind jälle?

599
01:03:54,001 --> 01:03:56,521
Hoolitse oma ema eest, Manfred.

600
01:04:10,561 --> 01:04:13,561
Rommeli PEAKORTER
30. JUUNI 1944

601
01:04:24,241 --> 01:04:27,321
- Noh, Speidel?
- Esiosa jääb.

602
01:04:27,321 --> 01:04:29,121
Mõnda aega jah.

603
01:04:35,881 --> 01:04:38,721
Mul pole illusioone, Speidel.

604
01:04:39,761 --> 01:04:43,721
- Järgmine kord olen see mina.
- Rundstedt siis?

605
01:04:46,721 --> 01:04:49,001
Täpselt nii nõrk kui kunagi varem.

606
01:04:49,001 --> 01:04:53,041
Ta täidab käske,
olenemata sellest, kuidas need on korgitud.

607
01:04:53,041 --> 01:04:57,881
- Kõik faktid on selged.
- Hitler ei hoolinud. Ta kahtleb...

608
01:04:57,881 --> 01:05:02,481
... vaenlase ülekaal õhus
ja laastav sj�artilleri -

609
01:05:02,481 --> 01:05:05,401
- Nagu ka meie hooldusprobleemid.

610
01:05:05,401 --> 01:05:09,361
Ta ei usu meid,
aga me peaksime teda uskuma.

611
01:05:09,361 --> 01:05:12,241
Ma ütlen lihtsalt: "V -1".

612
01:05:13,361 --> 01:05:16,281
Feldmarssal...

613
01:05:16,281 --> 01:05:21,641
Jätke oma käsk.
See hakkab rahvas mõju avaldama.

614
01:05:21,641 --> 01:05:27,001
- Sa oled endiselt meie populaarseim sõdur.
- Need, kes on tipus, ei luba seda.

615
01:05:29,161 --> 01:05:34,681
Nad eeldavad ilmselt, et ma
Ma suren kangelaslikku surma ... rindel.

616
01:05:36,881 --> 01:05:39,481
Aga ma saan natuke aidata.

617
01:05:41,921 --> 01:05:44,721
Minu pere on selleks valmis.

618
01:05:52,481 --> 01:05:59,481
Sa pead tema eest hoolitsema. Ta on
sõduri koer. Ta ei muutu kunagi tsiviilsemaks.

619
01:06:01,041 --> 01:06:03,361
See on kindlasti .

620
01:06:07,961 --> 01:06:10,281
Rommel . Jah?

621
01:06:16,201 --> 01:06:20,481
ma näen.
Tänan teid teavitamast.

622
01:06:20,481 --> 01:06:24,121
Rundstedt saab Rüütliristi
ja lahkuda ametist.

623
01:06:24,121 --> 01:06:26,321
Ja sina?

624
01:06:28,161 --> 01:06:31,201
- Ma jään.
- Rundstedtsi asendajana?

625
01:06:31,201 --> 01:06:36,281
Ei, feldmarssal Kluge
saab uueks ülemjuhatajaks Läänes.

626
01:06:36,281 --> 01:06:38,921
<i> Kohe ! </i></i>

627
01:06:38,921 --> 01:06:42,161
Rommeli PEAKORTER
3. JUULI 1944

628
01:06:43,761 --> 01:06:47,801
- Kuidas läheb, Speidel?
- Hästi. Ja sina?

629
01:06:47,801 --> 01:06:53,761
Britid ründasid suurte jõududega.
Vastupidamine nõuab palju tööjõudu.

630
01:06:53,761 --> 01:06:59,361
Me vajame neid Saint-L�s
takistada ameeriklaste läbimurret.

631
01:06:59,361 --> 01:07:02,961
Me ei hülga kumbagi Caeni
või sillapea .

632
01:07:02,961 --> 01:07:07,681
Me ei anna sentimeetritki ilma võitluseta.
Fhreri käsud on selged.

633
01:07:07,681 --> 01:07:12,721
Fuhrer mitteteadlik režiim.
Käsk vastu pidada on laastav.

634
01:07:12,721 --> 01:07:17,041
Nüüdsest saad sina ja kõik teised
harjuda tellimusi täitma.

635
01:07:17,041 --> 01:07:23,121
- Mida sa sellega mõtled?
- Sa kipud oma ülemusi ignoreerima ...

636
01:07:23,121 --> 01:07:26,001
... ja jookse hoopis Fhreri juurde.

637
01:07:29,361 --> 01:07:35,041
Härrased, jätke mind rahule
koos feldmarssaliga mõnda aega.

638
01:07:45,961 --> 01:07:49,081
Ilmselt olete unustanud
Olen feldmarssal.

639
01:07:49,081 --> 01:07:53,361
Ma tahan aruandeid
kõigilt rindel olevatelt meistritelt.

640
01:07:53,361 --> 01:08:00,081
Ja statistika vaenlase mereväe kohta
laskesuurtükivägi ja laskemoon.

641
01:08:00,081 --> 01:08:06,681
Mine ette! Siis näete ise
vaenulik suurtükivägi.

642
01:08:07,841 --> 01:08:12,321
See on märgatav
enamik olete juhtinud diviisi.

643
01:08:16,801 --> 01:08:20,241
Ja te pole võidelnud
brittide vastu.

644
01:08:20,241 --> 01:08:23,881
Rasked relvad, soomused
ja suurtükivägi -

645
01:08:23,881 --> 01:08:28,081
- Väljaspool vaenulikke suurtükiväelasi
ulatus.

646
01:08:28,081 --> 01:08:34,321
Cagny ja �mi�ville'i suurtükivägi.
Ja nende tankide taga.

647
01:08:34,321 --> 01:08:37,961
Et vaenlane oleks hõivatud.

648
01:08:37,961 --> 01:08:42,161
- Kui kaua?
- Parimal juhul kolm nädalat.

649
01:08:42,161 --> 01:08:45,761
Kuni nad läbi murravad.
Nii et meil on kolm nädalat aega.

650
01:08:45,761 --> 01:08:49,881
- Mille eest?
- Teiste lahenduste leidmiseks.

651
01:09:07,521 --> 01:09:10,721
- Feldmarssal.
- Mida? Olen surmväsinud.

652
01:09:10,721 --> 01:09:15,081
Kas mäletate kolonel von Hofackerit?
St�lpnagelsi töötajates.

653
01:09:15,081 --> 01:09:19,521
- Ta tahab sinuga rääkida. Homme .
- Mille kohta?

654
01:09:19,521 --> 01:09:23,641
Olen siin oma nõbu nimel;
krahv von Stauffenberg .

655
01:09:23,641 --> 01:09:28,161
Võib-olla teate, et ta nüüd
juhtida reservarmeed ?

656
01:09:28,161 --> 01:09:31,961
Jah. Kas ta on paranenud
nende vigastustest?

657
01:09:31,961 --> 01:09:35,041
Nii palju kui võimalik, jah.

658
01:09:43,601 --> 01:09:47,161
Ta tahab sinu hinnangut
sõjaolukord läänes.

659
01:09:47,161 --> 01:09:50,641
Samuti peaks teadma reservarmee.

660
01:09:54,641 --> 01:09:56,521
Kui kaua?

661
01:09:58,481 --> 01:10:02,441
Kolm nädalat. Max kuus.
Kui just imesid ei juhtu.

662
01:10:02,441 --> 01:10:05,761
Kas arvate, et sõda on kaotatud?

663
01:10:05,761 --> 01:10:09,321
Mida sa mind tegelikult tahad?

664
01:10:09,321 --> 01:10:12,881
- Kas seisate Saksamaa kasuks?
- Ma tean.

665
01:10:12,881 --> 01:10:16,961
Teine Saksamaa.
Teise valitsusega.

666
01:10:26,681 --> 01:10:28,761
Pange oma käed.

667
01:10:31,801 --> 01:10:35,881
- Peatu! Jääge sinna.
- Tõstke käed üles! Ärge liigutage .

668
01:10:41,921 --> 01:10:43,961
NÄDALA UUDISED

669
01:10:49,481 --> 01:10:51,921
<i> Tankid liiguvad edasi. </i></i>

670
01:10:55,201 --> 01:11:00,241
<i> Normandia viljakatel maadel
koristab surma kohutav kaotus. </i></i>

671
01:11:00,241 --> 01:11:04,881
<i> Saksa pansarammunitionen
tungib läbi kõige kõvema terase . </i> ></i>

672
01:11:06,601 --> 01:11:11,041
<i> Caeni ja Bayeux' ümbruses
käib raske lahing. </i></i>

673
01:11:11,041 --> 01:11:14,641
<i> Otsustav lahing Euroopa pärast
on alanud ... </ i></i>

674
01:11:14,641 --> 01:11:17,761
Kindralfeldmarssal Rommel!

675
01:11:22,081 --> 01:11:25,281
Lugesin teie edusamme.

676
01:11:26,321 --> 01:11:29,801
- Ja?
- Ma vabandan.

677
01:11:29,801 --> 01:11:34,801
Ütlen füürerile, et vaatan
nii tõsiselt kui sa ütled.

678
01:11:34,801 --> 01:11:41,241
Ameeriklased murravad peagi läbi.
Mõnes piirkonnas on kõik mehed surnud.

679
01:11:41,241 --> 01:11:46,561
- Ütle mulle, et sellest enam ei piisa.
- Mida sa soovitad?

680
01:11:46,561 --> 01:11:51,641
Fuhrer peab läbirääkimisi rahu üle.
Vastasel juhul avame esikülje.

681
01:11:51,641 --> 01:11:56,281
- Kas sa esitaksid Hitlerile ultimaatumi?
- Nimetage seda, kuidas soovite.

682
01:11:56,281 --> 01:12:01,001
Annan talle viimase võimaluse.
Kui ta seda ei tee, siis ma tegutsen.

683
01:12:01,001 --> 01:12:05,241
- Kas ma võin sinu peale loota?
- Kas sa ei looda.

684
01:12:05,241 --> 01:12:10,761
- Hitler laseb endale muljet avaldada.
- Meil ​​on endiselt kohustus tegutseda.

685
01:12:10,761 --> 01:12:15,641
Kas nõustute sellega, mu personaliülem
kirjutad seda Hitlerile?

686
01:12:19,841 --> 01:12:24,241
Kõigepealt konsulteerime komandöridega,
eriti SS kindralid .

687
01:12:24,241 --> 01:12:29,641
- Ilma nendeta sa ei saa.
- Ma saadan neile oma kavatsused.

688
01:12:42,881 --> 01:12:48,441
- Kas ta teeb seda või ei?
- Mida?

689
01:12:48,441 --> 01:12:52,241
See plaanib Berliinis riigipööret.

690
01:12:53,481 --> 01:12:57,121
- Kust sa tead?
- ütles kindral Speidel.

691
01:12:57,121 --> 01:13:03,041
Ta vihjas seda mulle.
Kuigi toona mainiti su nime.

692
01:13:05,641 --> 01:13:07,481
Ma ei tea midagi.

693
01:13:07,481 --> 01:13:12,921
Esiosa positsioon halveneb iga päevaga.
97 000 meest on tapetud ...

694
01:13:12,921 --> 01:13:17,361
Kuigi vägede materiaalsed kaotused
on ebatavaliselt kõrged -

695
01:13:17,361 --> 01:13:20,201
- Ja need on ainult osaliselt välja vahetatud.

696
01:13:20,201 --> 01:13:23,681
... millest 2360 ohvitseri.

697
01:13:23,681 --> 01:13:27,641
See tähendab, et keskmiselt
2500 kuni 3000 kuni...

698
01:13:27,641 --> 01:13:29,641
Kokku umbes 10 000 meest.

699
01:13:29,641 --> 01:13:34,041
Nagu võitlused on näidanud,
kas vaenulik panus -

700
01:13:34,041 --> 01:13:38,041
- See armumise osa
isegi kõige julgemad väed -

701
01:13:38,041 --> 01:13:42,081
- Viib kaotuseni
inimesed, relvad ja ...

702
01:13:43,121 --> 01:13:44,721
Meil on probleeme.

703
01:13:46,321 --> 01:13:50,401
- Hei Hitler, Obersturmbannf�hrer!
- Hei Hitler.

704
01:13:52,121 --> 01:13:55,241
- Tere Hitler!
- Millele ma selle au võlgnen?

705
01:13:55,241 --> 01:13:59,521
- Siin peidab end üks prantsuse diversant.
- Minu peakorteris?

706
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
Krahvinna . Krahvi vennapojad.

707
01:14:03,681 --> 01:14:07,281
Krahvi perekonnal on minu kaitse.
Kes seda hooldab?

708
01:14:07,281 --> 01:14:12,721
Me haarasime eile Briti agendi.
Ta on talle ühemõtteliselt osutanud.

709
01:14:12,721 --> 01:14:16,921
- Sa teed vist nalja.
- Ma saan aru, et uudised šokeerivad teid.

710
01:14:18,041 --> 01:14:21,001
Aga sa peaksid olema tänulik.

711
01:14:21,001 --> 01:14:23,881
Nad plaanisid sind mõrvata.

712
01:14:24,921 --> 01:14:28,521
Puistuliik füürer .
See õpetab teid huvitama.

713
01:14:49,401 --> 01:14:52,721
Ma arvan, et mitte
armeerühma raadio.

714
01:14:54,241 --> 01:14:58,361
- SS on külarahvast haaranud.
- Krahvinna?

715
01:14:58,361 --> 01:15:00,201
Ei.

716
01:15:01,801 --> 01:15:04,641
Kuhu me läksime?

717
01:15:04,641 --> 01:15:08,521
"Väed võitlevad kangelaslikult kõikjal."

718
01:15:08,521 --> 01:15:14,521
... kuid siiski läheneb
ebaühtlane lahing ... lõpp.

719
01:15:15,561 --> 01:15:22,641
Minu arvates on vaja ... joonistada
poliitilised järeldused olukorrast .

720
01:15:22,641 --> 01:15:27,521
"Minu arvates on vaja joonistada
poliitilised järeldused olukorrast . "

721
01:15:27,521 --> 01:15:31,481
- Kas sa peaksid selle saatma?
- Sul on õigus. See on liiga riskantne.

722
01:15:31,481 --> 01:15:33,961
ma räägin temaga.

723
01:15:33,961 --> 01:15:36,801
Me tahame pidada rahuläbirääkimisi.

724
01:15:36,801 --> 01:15:43,001
"Poliitika" on Hitleri jaoks koormatud sõna.
Ta usub, et Providence päästab ta.

725
01:15:43,001 --> 01:15:48,281
- Sõna "poliitiline" välja jätta.
- Hästi. Saadan selle täna Klugele.

726
01:15:49,961 --> 01:15:52,801
- Feldmarssal ...
- Mis see praegu on, millal?

727
01:15:54,321 --> 01:15:57,161
Kui palju von Hofackerile öeldi?

728
01:15:57,161 --> 01:16:01,041
- Mida sa sellega mõtled?
- Kas ta on plaanis?

729
01:16:01,041 --> 01:16:05,961
Ta küsis, kas ma mõtlen
uus riik ja sõjaline jõud. Plaanid?

730
01:16:05,961 --> 01:16:11,121
ma ei tea . Ainult väike ring
teada, kuidas riigipööre kavandati.

731
01:16:11,121 --> 01:16:15,681
Kui te Hitleri kohtu alla annate, olen ma sellega.
Kuid ma ei toeta rünnakuid.

732
01:16:15,681 --> 01:16:19,121
Seal ma ei ole oma meelt muutnud, kindral.

733
01:16:19,121 --> 01:16:21,841
PARIIS
16. JUULI 1944

734
01:16:36,401 --> 01:16:40,481
Ta ei tea rünnakust midagi.
Hofacker ei öelnud selle kohta midagi.

735
01:16:40,481 --> 01:16:43,441
Ta usub, et me peaksime Hitleri kohtu alla andma.

736
01:16:43,441 --> 01:16:48,881
Hofacker ütles, et Rommel seisis
rahuläbirääkimisteks kättesaadavaks.

737
01:16:50,841 --> 01:16:54,401
Rahuläbirääkimiste jaoks.
Mitte rünnakuks.

738
01:16:54,401 --> 01:16:57,561
Ta peab mõistma, et see saab olema vägivaldne.

739
01:16:57,561 --> 01:17:01,201
"Tugev" ei mõrva.

740
01:17:01,201 --> 01:17:03,521
Härrased...

741
01:17:06,001 --> 01:17:11,721
Me ei pruugi olla selleks loodud, aga
seda tuleb teha. Rommeliga või ilma.

742
01:17:11,721 --> 01:17:16,041
- Hitler seisis silmitsi ultimaatumiga.
- Mida? !

743
01:17:18,041 --> 01:17:24,361
Kas ta ei nõustu rahuläbirääkimistega,
avab Rommeli ja Kluge rinde.

744
01:17:24,361 --> 01:17:29,481
Kui Hitler võib esitada ultimaatumi
deponeerides ta Rommel . Või veel hullem.

745
01:17:29,481 --> 01:17:33,521
- Riskime Valkyrias eduga.
- "Valküüria"?

746
01:17:35,161 --> 01:17:42,001
Stauffenbergi inimestel on plaan, kui
kehtestati riiklik hädaolukord.

747
01:17:43,041 --> 01:17:47,041
Reservarmee võtab võimu üle
sisemus.

748
01:17:47,041 --> 01:17:51,201
tingimus on
katse Hitleri vastu.

749
01:17:52,441 --> 01:17:57,441
Nagu plotterid ilmuvad
mitte autoritena?

750
01:17:57,441 --> 01:18:02,281
Ei. See paistab riigipöördena
parteiliikmetest ja SS-ist.

751
01:18:02,281 --> 01:18:06,921
Plaan võimaldab kõigil osakondadel
kuigi nad pole sellega seotud.

752
01:18:06,921 --> 01:18:13,521
Nad tegutsevad vastavalt hädaolukorra lahendamise plaanile
Hitler ise on õnnistanud.

753
01:18:13,521 --> 01:18:17,281
Vajame lihtsalt põhjust
selle lubamiseks.

754
01:18:17,281 --> 01:18:20,201
- Geniaalne.
- Esikülg on ainus ebakindel.

755
01:18:20,201 --> 01:18:26,881
Lihtsalt sellepärast, et me Rommeliga ühendust võtsime.
Sõdurid austavad teda tohutult.

756
01:18:26,881 --> 01:18:30,961
- Kas ta peaks lihtsalt propaganda olema?
- Rommeli tegur.

757
01:18:30,961 --> 01:18:36,161
- Goebbels tegi temast rahvakangelase.
- mida me praegu kasutame.

758
01:18:36,161 --> 01:18:41,001
Nüüd on teil ainulaadne võimalus
et muuta inimesed tõeliselt suurepäraseks teenuseks.

759
01:18:41,001 --> 01:18:44,121
See on marssal
kindlasti teadlik.

760
01:18:48,961 --> 01:18:51,441
Jah?

761
01:18:51,441 --> 01:18:55,241
- kindralfeldmarssal.
- Tere hommikust. Midagi uut?

762
01:18:55,241 --> 01:18:59,001
Aldingeri järgi
mine täna Dietrichi juurde.

763
01:18:59,001 --> 01:19:03,401
- Jah, Caeni rindele.
- Kas peaksite oma plaane arutama?

764
01:19:03,401 --> 01:19:05,241
Muidugi .

765
01:19:05,241 --> 01:19:09,321
Ta on paadunud natsionaalsotsialist.
Ta ütleb SS-ile.

766
01:19:09,321 --> 01:19:13,041
Ma tean, kes ta on,
aga meil pole valikut.

767
01:19:13,041 --> 01:19:16,881
- Muidu Waffen-SS sõda.
- Miks mitte...

768
01:19:16,881 --> 01:19:22,441
- ... Ütle Himmlerile ja Goebbelsile?
- Dietrich on kogenud . Ta saab aru.

769
01:19:25,321 --> 01:19:31,001
Greve Schwerini soomukite diviis
on valmis SS-i desarmeerima.

770
01:19:32,241 --> 01:19:37,121
- Kas ma ikka veel siin olen? !
- Muidugi.

771
01:19:38,161 --> 01:19:41,961
Vaenlane on endiselt läänes,
ära unusta seda.

772
01:19:46,201 --> 01:19:50,601
NORMANDIA, TEE livarotisse
17. JUULI 1944

773
01:20:05,601 --> 01:20:09,441
- Kas sa nägid inimesi? Mis see oli?
- Austust?

774
01:20:09,441 --> 01:20:12,681
Ei, hirm.
Nad ei tea, mida oodata.

775
01:20:12,681 --> 01:20:16,281
- Mis sa arvad?
- Et meist saaks Briti koloonia.

776
01:20:16,281 --> 01:20:21,241
- Ja mitte osa Stalini bolševismist.
- Vaenlase plaan! Kaheksa.

777
01:20:21,241 --> 01:20:22,721
Anna see siia.

778
01:20:28,721 --> 01:20:32,921
Kas sa näed teed sinna?
Katsed metsa jõuda. Kiiresti!

779
01:20:32,921 --> 01:20:35,521
Kiirusta! Kiirendage!

780
01:21:08,321 --> 01:21:10,761
Feldmarssal!

781
01:21:17,321 --> 01:21:19,161
Feldmarssal.

782
01:21:22,041 --> 01:21:25,241
Aidake mind! Kiirusta!

783
01:21:26,561 --> 01:21:29,001
Kiirusta! Tule nüüd .

784
01:21:41,681 --> 01:21:44,961
PARIIS
Klugese STAAB

785
01:21:47,121 --> 01:21:49,481
Blumentritt .

786
01:21:49,481 --> 01:21:52,601
Vaid hetkeks. - Feldmarssal?

787
01:21:52,601 --> 01:21:55,801
- Jah?
- Kindral Speidel .

788
01:21:59,961 --> 01:22:02,161
Jah, Kluge siin.

789
01:22:06,961 --> 01:22:09,081
Jah. Roger seda.

790
01:22:09,081 --> 01:22:12,561
Ei, ma ütlen ülemjuhatusele.

791
01:22:12,561 --> 01:22:14,801
Blumentritt .

792
01:22:19,561 --> 01:22:23,441
Rommel on raskelt haavatud.
Nad ei tea, kas ta jääb ellu.

793
01:22:23,441 --> 01:22:28,041
- See võeti ainult see!
- Kutsu käsk.

794
01:22:28,041 --> 01:22:35,241
Mis sai Rommeli kirjast?
Kas oleme saatnud selle Fhrerile?

795
01:22:35,241 --> 01:22:39,241
- Ei, sa tahtsid seda lisada.
- No jah...

796
01:22:39,241 --> 01:22:41,721
Arhiivige seda nii kaua.

797
01:22:47,401 --> 01:22:52,281
Tal on koljuluumurd. see on
ime, et ta öö ellu jäi.

798
01:22:53,321 --> 01:22:58,521
Fhrer on andnud mulle siin käsu,
kuni Rommel on paranenud .

799
01:22:59,401 --> 01:23:05,001
- Kas ma võin teie toetusele loota, Speidel?
- Muidugi.

800
01:23:05,001 --> 01:23:09,281
Panin oma võitleja koha sisse
siin lossis.

801
01:23:09,281 --> 01:23:12,121
Kui jõuan kiiremini rindele.

802
01:23:12,121 --> 01:23:16,161
- Blumentritt asendab mind Pariisis.
- Muidugi.

803
01:23:16,161 --> 01:23:18,841
See on praegu kõik.

804
01:23:22,121 --> 01:23:28,001
Jah, eks... Täna hommikust peale rünnates
meie vaenlase positsioonid Caenis.

805
01:23:34,281 --> 01:23:40,801
Pommitamine oli 16. õhutõrje
ja 272 teksti jalaväedivisjon -

806
01:23:40,801 --> 01:23:44,121
- Mis oli ees, täiesti kustutatud.

807
01:23:46,641 --> 01:23:50,321
- Hoiab esiosad?
- Siiani.

808
01:23:52,401 --> 01:23:54,921
Aga Daniel?

809
01:23:56,441 --> 01:23:58,681
Ta on surnud.

810
01:23:58,681 --> 01:24:02,241
Ta ei teinud seda.
Ta suri öösel.

811
01:24:05,601 --> 01:24:09,081
- Saite Fhrerilt telegrammi.
- Noh...

812
01:24:10,641 --> 01:24:16,441
"Minu parimad soovid
kiireks paranemiseks. "

813
01:24:16,441 --> 01:24:20,121
- Allkirjastanud Adolf Hitler.
- See on kõik?

814
01:24:20,121 --> 01:24:22,441
Jah, feldmarssal.

815
01:24:23,961 --> 01:24:31,201
Stauffenberg on sellele endiselt valmis.
Ta lendab homme peakorterisse.

816
01:24:31,201 --> 01:24:36,761
Kluge on kolinud
paakiväedivisjon rindele.

817
01:24:36,761 --> 01:24:41,921
- Nüüd ei saa me enam SS-i peatada.
- Loodame Klugele .

818
01:24:41,921 --> 01:24:46,161
Kuidas on ultimaatumiga?
Kas kõrge juhtkond on reageerinud?

819
01:24:46,161 --> 01:24:51,281
- See ei viita enam ultimaatumile.
- Kas pole veel saadetud?

820
01:24:53,041 --> 01:24:58,641
Kluge on ammu informeeritud .
Ta on kohtunud vandenõulastega.

821
01:24:58,641 --> 01:25:04,321
Ma ei usu, et ta on selleks valmis
rahuläbirääkimised liitlastega.

822
01:25:04,321 --> 01:25:08,681
- Läbirääkimisi ei toimu, kindral.
- Miks mitte?

823
01:25:08,681 --> 01:25:16,161
Liitlased nõustuvad alistumisega
Ainult siis, kui me isegi idas alla anname.

824
01:25:17,761 --> 01:25:19,201
Mida see tähendab?

825
01:25:19,201 --> 01:25:25,081
See, et näitame maailmale, et julgeme
mäss nende kurjategijate vastu.

826
01:25:36,561 --> 01:25:39,401
Kindral!

827
01:25:39,401 --> 01:25:42,601
Krahvinna? Mida sa siin teed?

828
01:25:43,721 --> 01:25:50,001
Hotell pakub mu kolleegidele huvi.
Ja Rommel stabsbil kukub silma.

829
01:25:50,001 --> 01:25:52,761
Kuidas feldmarssaliga läheb?

830
01:25:56,521 --> 01:25:58,961
Ma võin sind reeta.

831
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
SS on võtnud külas pantvange.
Ma peaksin ennast alistuma.

832
01:26:04,801 --> 01:26:08,641
Mõned neist on lapsed.
Kas saate midagi teha?

833
01:26:09,681 --> 01:26:14,801
- Kahjuks pole mul mingit mõju.
- Ma saan aru. Palju õnne.

834
01:26:16,321 --> 01:26:18,681
Mida sa teed?

835
01:26:20,481 --> 01:26:24,121
- Ma alistan ennast.
- Ära tee seda.

836
01:26:24,121 --> 01:26:28,321
- Asjad muutuvad kiiremini, kui arvate.
- Kas tõesti?

837
01:26:29,241 --> 01:26:32,241
Lootust ei tohi kunagi loobuda.

838
01:26:43,561 --> 01:26:48,441
<i> 19. juuli öösel tulistati võitleja
üle Põhja-Prantsusmaa alla </ i ></i>

839
01:26:48,441 --> 01:26:51,441
<i> – 30 Briti pommitajat. </i></i>

840
01:26:51,441 --> 01:26:58,321
<i> suurtükivägi kanali rannikul tulistas a
hävitajad, mis plahvatasid ja uppusid. </i></i>

841
01:26:58,321 --> 01:27:03,161
<i> Normandia ründas vaenlast Caeni
idast ja kagust , </i ></i>

842
01:27:03,161 --> 01:27:08,321
<i> – soomuskahurväe toel
ja pommitajad , </i ></i>

843
01:27:08,321 --> 01:27:12,081
<i> – saavutamata
soovitud läbimurre. </i></i>

844
01:27:13,921 --> 01:27:16,601
<i>- See on Finckh.
 - Zossensi ministeerium. </i></i>

845
01:27:16,601 --> 01:27:20,001
<i> – Kas kõik on treenimiseks valmis? </i>
- Jah.</i>

846
01:27:27,441 --> 01:27:30,681
NORMANDIAS SAINT-LO,
14:00

847
01:27:34,681 --> 01:27:37,561
<i> Vaenulikud tõukejõud lõunas , </ i ></i>

848
01:27:37,561 --> 01:27:41,961
<i> – ja äge USA rünnak
loodes </ i ></i>

849
01:27:41,961 --> 01:27:44,601
<i> - põhjustas suuri kahjusid. </i></i>

850
01:27:44,601 --> 01:27:49,641
<i> Toetatud ründelennukid
Maavägede kaitse </ i ></i>

851
01:27:49,641 --> 01:27:52,481
<i> - ja kõrvaldas kümme vaenlase tanki. </i></i>

852
01:27:52,481 --> 01:27:57,921
<i> 16 vaenlase lennukit tulistati alla
õhuvõitluses. Neljapäeva öö ... </ i></i>

853
01:28:00,001 --> 01:28:03,881
<i>- See on Finckh.
 - harjutus on lõpetatud. </i></i>

854
01:28:05,801 --> 01:28:08,161
Õige.

855
01:28:32,321 --> 01:28:35,841
Gestapo viis läbi riigipöörde
Berliinis.

856
01:28:35,841 --> 01:28:39,801
Fhreri katse.
Ta on surnud.

857
01:28:39,801 --> 01:28:44,761
Witzleben ja Beck
on moodustanud ajutise valitsuse .

858
01:28:44,761 --> 01:28:47,121
Kes sulle seda ütles?

859
01:28:47,121 --> 01:28:50,241
Meie sõjaväeülem St�lpnagel.

860
01:28:50,241 --> 01:28:54,521
SS ja Gestapo viisid läbi
riigipööre Berliinis.

861
01:28:54,521 --> 01:28:56,601
Fhrer on surnud.

862
01:28:56,601 --> 01:29:01,401
Kogu turvalisus Pariisis
ja SS-i juhtidest tuleb aru saada .

863
01:29:01,401 --> 01:29:06,321
Siin on viimased plaani visandid
kõigis nende kontorites.

864
01:29:06,321 --> 01:29:09,001
- Kõik selge?
- Jah!

865
01:29:10,401 --> 01:29:14,361
Hofacker . Vaid hetkeks.

866
01:29:14,361 --> 01:29:18,401
- Kindral Speidel.
- St�lpnagel .

867
01:29:18,401 --> 01:29:24,081
Feldmarssal von Kluge soovib teiega kohtuda
lahingujuhtimiskeskuses kell 20.

868
01:29:25,121 --> 01:29:28,681
Tähtis kohtumine. Aitäh.

869
01:29:33,281 --> 01:29:37,081
- Mida ta ütles?
- Et ta teeb.

870
01:29:37,081 --> 01:29:40,761
Jah!
Mis see on?

871
01:29:40,761 --> 01:29:45,241
Kaugkirjutatud sõnum
kindralfeldmarssal Keitelilt .

872
01:29:45,241 --> 01:29:49,601
- Mida ta teeb?
- Hitlerile elusalt.

873
01:29:53,081 --> 01:29:56,721
Uuri välja tõde.
See peab minema.

874
01:29:56,721 --> 01:29:58,921
Muidugi .

875
01:30:01,401 --> 01:30:06,361
Ütle mulle, Speidel...
Kas teie ja Rommel rääkisite sellest?

876
01:30:10,121 --> 01:30:11,801
Ei.

877
01:30:11,801 --> 01:30:15,881
<i> Järgmiseks korrake
olulisest sõnumist </ i ></i>

878
01:30:15,881 --> 01:30:19,081
<i> – mis oli eetris täna pärastlõunal. </i></i>

879
01:30:19,081 --> 01:30:23,761
Aldinger ... Vähendage raadio heli.

880
01:30:23,761 --> 01:30:29,761
<i> Täna korraldas pommirünnaku
v Fhrer . </i> ></i>

881
01:30:29,761 --> 01:30:32,961
SS PEAKONTROLL PARIISIS ;
20:30

882
01:30:32,961 --> 01:30:37,121
- Mis nüüd, söör?
- Oleme siin, et sind vahistada.

883
01:30:37,121 --> 01:30:41,001
- Üldiselt St�lpnagelsi korraldused.
- Vabandage?

884
01:30:41,001 --> 01:30:44,521
<i> Tule nüüd välja. Sinuga väljas! </ I></i>

885
01:30:50,841 --> 01:30:56,281
- Gruppenfhrer. Sinu relv, palun.
- Seda sa kahetsed.

886
01:30:57,241 --> 01:31:00,441
Rommeli peakorter,
20:40

887
01:31:28,081 --> 01:31:34,041
Nüüd, kui Fhrer on surnud, peame seda tegema
otsuseid teha. Mida sa teed?

888
01:31:34,041 --> 01:31:37,321
Rahunege maha, härrased.

889
01:31:39,361 --> 01:31:44,201
Mu isandad,
Oleme saanud vastuolulist teavet.

890
01:31:44,201 --> 01:31:49,681
Pool tundi tagasi rääkisin
telefon kindral Stiefiga.

891
01:31:49,681 --> 01:31:52,001
Ta on praegu Mamrys -

892
01:31:52,001 --> 01:31:57,961
- Ja olen rääkinud mõne ohvitseriga
kes täna Hundikoopast lahkus.

893
01:31:57,961 --> 01:32:02,161
Nad ütlevad
Hitler elas pommirünnaku üle .

894
01:32:05,841 --> 01:32:09,441
Mis toimub Berliinis
ei ole lõplik.

895
01:32:09,441 --> 01:32:14,121
Siin Prantsusmaal tehtud otsused
on väga oluline.

896
01:32:14,121 --> 01:32:21,121
Saksamaa tuleviku huvides loobuge
Hitler ja kannatas lääne vabastamise eest.

897
01:32:21,121 --> 01:32:26,721
Tee nii, nagu kindralfeldmarssal Rommel oli
tehtud – lõpetage verised mõrvad.

898
01:32:26,721 --> 01:32:32,521
Ärge lõpetage veelgi hullemini. Ennetada
Saksamaa ajaloo halvim katastroof.

899
01:32:33,761 --> 01:32:36,641
Jah? Vaid hetkeks.

900
01:32:37,681 --> 01:32:41,081
kindral Warlimont,
Fhreri peakorter.

901
01:32:41,081 --> 01:32:43,241
Kluge .

902
01:32:46,041 --> 01:32:49,681
Roger seda. Tunnen suurt kergendust.

903
01:32:53,601 --> 01:32:58,521
Kindral Warlimonti osariik
et Fhreril on kõige parem tervis.

904
01:32:58,521 --> 01:33:02,241
Rünnak ebaõnnestus, see tähendab.

905
01:33:02,241 --> 01:33:09,521
- Aga ma arvasin, et tead.
- Ei... Mul polnud aimugi.

906
01:33:11,081 --> 01:33:14,001
Härrased, serveeritakse õhtusööki.

907
01:33:23,361 --> 01:33:26,201
Jah. Tehke härrased.

908
01:33:30,801 --> 01:33:35,241
- Feldmarssal, ma pean teiega rääkima.
- Kas me oleme valmis?

909
01:33:37,921 --> 01:33:40,081
Mida ? !

910
01:33:40,081 --> 01:33:44,761
Kogu turvalisus
ja rühmitus Fhrer Oberg arreteeritakse.

911
01:33:44,761 --> 01:33:49,121
Või on juba arreteeritud.
St�lpnagelsi korraldusel.

912
01:33:49,121 --> 01:33:54,681
Ta tegi seda kellegagi nõu pidamata
või teavitada oma ülemjuhatajat.

913
01:33:54,681 --> 01:33:58,281
See on meelevaldne käitumine
enneolematu!

914
01:34:03,041 --> 01:34:06,081
Viidata
et tellimus võetakse kohe tagasi .

915
01:34:06,081 --> 01:34:09,321
Faktid räägivad enda eest.

916
01:34:09,321 --> 01:34:12,361
Sinu sõna ja au on ohus.

917
01:34:12,361 --> 01:34:16,481
Armee au ja miljonite saatus
on teie kätes.

918
01:34:22,001 --> 01:34:26,001
Noh ... kui siga oleks surnud , siis ...

919
01:34:39,841 --> 01:34:44,201
Kui ma oleksin sina,
Ma püüaks tsiviilisikuna põgeneda.

920
01:34:44,201 --> 01:34:46,881
Proovige maha hüpata.

921
01:34:54,761 --> 01:35:01,361
<i> Natuke ambitsioonikas, hoolimatus
rumalad ja kriminaalsed ohvitserid , </i ></i>

922
01:35:01,361 --> 01:35:07,761
<i> – sepistas kavandi kõrvaldamiseks
mina ja relvajõudude juhtkond. </i></i>

923
01:35:07,761 --> 01:35:13,241
<i> Pomm paigutati Stauffenbergist välja
ja plahvatas minust kahe meetri kaugusel. </i></i>

924
01:35:13,241 --> 01:35:17,561
<i> vigastas paljusid
minu töökaaslastel raske. Üks suri. </ I ></i>

925
01:35:17,561 --> 01:35:22,841
<i> mina olen täiesti vigastamata, välja arvatud
käevärin, mõned kriimud ... </ i></i>

926
01:35:36,321 --> 01:35:39,681
TEE VERDUNI LÄHEDAL,
21. JUULI 1944

927
01:35:54,121 --> 01:35:59,241
Lähen järve äärde. Ma pean minema
jalgadel. Hoidke järgmisel ristmikul kinni.

928
01:36:39,201 --> 01:36:42,041
- Sigarett?
- Jah, tänan.

929
01:37:02,401 --> 01:37:07,121
Kus sa olid, Rommel?
Kus sa oled olnud?

930
01:37:07,121 --> 01:37:09,761
Selle nime on mainitud.

931
01:37:12,561 --> 01:37:15,401
Nende hulgas oli ka nimi Rommel.

932
01:37:26,561 --> 01:37:32,001
Tänan teid tulemast, söör.
Aga kõik on juba paika pandud.

933
01:37:32,001 --> 01:37:35,681
Võtan täieliku vastutuse
mässu eest siin Pariisis.

934
01:37:35,681 --> 01:37:39,121
Just St�lpnagel ja mina saime initsiatsiooni.

935
01:37:39,121 --> 01:37:42,561
Kõik teised polnud teadlikud.

936
01:37:42,561 --> 01:37:46,481
ma vabandan .
Aga ma ei kahetse.

937
01:37:48,361 --> 01:37:51,041
Nimed mainitud. Isegi sinu oma.

938
01:37:51,041 --> 01:37:56,201
Piisab ühest kõnest
teil oli Hofackeriga 9. juuli.

939
01:37:58,401 --> 01:38:01,041
ma ei mäleta .

940
01:38:11,241 --> 01:38:13,921
See ei pruugi olla süüdistav.

941
01:38:13,921 --> 01:38:19,641
Teilt küsiti teie hinnangu kohta
ja sa andsid ausa vastuse .

942
01:38:23,681 --> 01:38:26,521
Kuidas see esiküljel välja näeb?

943
01:38:26,521 --> 01:38:30,361
s 3. armee murdis läbi
eile Avranchesis.

944
01:38:30,361 --> 01:38:33,321
Ma ei taha olla sinu nahas.

945
01:38:37,561 --> 01:38:39,801
Hei, mein Fhrer.

946
01:38:46,241 --> 01:38:48,801
Loe seda, Keitel.

947
01:38:49,841 --> 01:38:54,361
Seda Hofacker ütles
kui Rommel .

948
01:38:55,401 --> 01:38:59,801
Ta on temaga rääkinud...
rünnakul.

949
01:39:02,761 --> 01:39:05,681
Kui see on tõsi, siis Keitel...

950
01:39:05,681 --> 01:39:10,081
see on...
minu suurimatest pettumustest kunagi.

951
01:39:12,681 --> 01:39:18,681
Aga ma ei saa haiget teha inimestele, kes ühendust võtavad
teda nii kõrgelt süüdistades.

952
01:39:19,721 --> 01:39:23,321
Rommel KODU MEESTES LINGEN
8. august 1944

953
01:39:41,281 --> 01:39:45,441
- kindralfeldmarssal.
- Loistl . Mis tore.

954
01:39:45,441 --> 01:39:47,561
Jeesus...

955
01:39:51,321 --> 01:39:57,081
Niikaua kui te ei kanna ajal pead
arm, see pole nii hull. Tule nüüd .

956
01:40:02,721 --> 01:40:06,401
PRANTSUSMAA
17. august 1944

957
01:40:19,001 --> 01:40:23,241
- Lase käia.
- Erakiri teile Fhrerilt.

958
01:40:24,241 --> 01:40:28,761
Teil palutakse tulla Berliini
ja teatage.

959
01:40:28,761 --> 01:40:31,401
Teatada?

960
01:40:52,361 --> 01:40:56,601
Ameeriklased on juba üle Seine'i jõudnud
kahe jaotusega.

961
01:41:01,241 --> 01:41:03,401
Jah, Speidel...

962
01:41:04,361 --> 01:41:07,481
See on minu jaoks kõik.

963
01:41:46,041 --> 01:41:50,081
- Tore kohtuda, kolonel. Kuidas läheb?
- Tänan teid hästi.

964
01:41:50,081 --> 01:41:53,121
Ma pean teiega privaatselt rääkima.

965
01:41:53,121 --> 01:41:57,241
Mine sisse ja räägi oma emale
meil on külalised.

966
01:41:59,241 --> 01:42:02,721
- Mis annab?
- Feldmarssal Kluge surm.

967
01:42:02,721 --> 01:42:05,801
Ta kutsuti Berliini, kuid ta võttis mürki.

968
01:42:05,801 --> 01:42:09,481
Kindral Speidel kaalus
sa peaksid seda teadma.

969
01:42:12,041 --> 01:42:14,321
Jah. Aitäh.

970
01:42:16,521 --> 01:42:18,681
Kas me teame, miks?

971
01:42:18,681 --> 01:42:23,881
Eeldame, et Hitler andis talle võla
frontaalseks kokkuvarisemiseks.

972
01:42:23,881 --> 01:42:26,801
Kõik põgenevad meie eest, feldmarssal.

973
01:42:30,361 --> 01:42:34,041
Kas sul ei ole häbi, sa armetu -

974
01:42:34,041 --> 01:42:38,521
- Sulle kõige õnnetumal viisil ,
reetis Fhreri?

975
01:42:38,521 --> 01:42:42,321
Kahetsen ainult
Rünnakut ma ei sooritanud.

976
01:42:42,321 --> 01:42:46,401
- Siis ei olnud see ebaõnnestunud.
- See oli ... Vastav ?

977
01:42:46,401 --> 01:42:50,601
Olge vait, hr Freissler.
Täna on see minu pea.

978
01:42:52,121 --> 01:42:54,961
Aasta pärast rakendab see teie pead.

979
01:43:25,161 --> 01:43:31,121
- Millel see põhines?
- Üldse mitte midagi. See tuli täiesti ootamatult.

980
01:43:31,121 --> 01:43:34,241
Ootan edasisi tellimusi
Saksamaal.

981
01:43:34,241 --> 01:43:38,241
- Kes teid armeerühmas asendab?
- Kindral Krebs.

982
01:43:38,241 --> 01:43:42,321
Kuigi Blumentritt asendas
ja annab aru Berliinis.

983
01:43:42,321 --> 01:43:45,241
Pole midagi ebatavalist, Speidel.

984
01:43:45,241 --> 01:43:49,481
Nad otsivad patuoinaid
esikülje fiasko eest.

985
01:43:51,681 --> 01:43:56,201
Vandenõulased Pariisist
mõisteti nädal tagasi.

986
01:43:57,241 --> 01:44:00,121
Õudne. Isegi St�lpnagel.

987
01:44:02,161 --> 01:44:05,921
Hofacker ilmselt mitte
veel hukatud.

988
01:44:11,201 --> 01:44:16,241
- Neil võib teda ikkagi vaja minna.
- Kas teil on midagi karta?

989
01:44:17,961 --> 01:44:22,121
FREUDENSTADT
7. september 1944

990
01:44:24,201 --> 01:44:27,921
Tere hommikust, Frau Speidel.
Kas su mees on kodus?

991
01:44:51,201 --> 01:44:55,121
BERLIINI TURVALISUSMINISTEERIUM
20. september 1944

992
01:45:16,001 --> 01:45:19,121
- Tere hommikust, kindral.
- Kolonel.

993
01:45:19,121 --> 01:45:22,281
Ta ei ole enam.

994
01:45:22,281 --> 01:45:25,921
Herr von Hofacker on just
tema nõrk elu jäi.

995
01:45:28,161 --> 01:45:31,321
Noh, härra von Hofacker.

996
01:45:32,761 --> 01:45:36,601
Öelge dr Speidelile
mida olete meile öelnud.

997
01:45:36,601 --> 01:45:40,561
Et sa oled temaga rääkinud
rünnakuplaanide kohta.

998
01:45:40,561 --> 01:45:45,241
Ja seda isegi feldmarssal Rommel
neist teatati.

999
01:45:45,241 --> 01:45:51,921
Ei. Ei marssal ega
Teatati kindralleitnandile.

1000
01:45:54,201 --> 01:45:57,041
Kui ma olen seda öelnud...

1001
01:45:58,161 --> 01:46:03,041
... ma pidin olema ...
ajutine mälu segane.

1002
01:46:07,801 --> 01:46:11,561
Härra Lingen, 1. oktoober.
Kallis Frau Speidel!

1003
01:46:11,561 --> 01:46:14,601
Sinu mehe saatus puudutab mind sügavalt.

1004
01:46:14,601 --> 01:46:19,961
Seda enam, et sa pole midagi kuulnud
tema käest üle kolme nädala...

1005
01:46:19,961 --> 01:46:24,241
... teeb mulle palju muret.
Hindan teie välimust kõrgelt -

1006
01:46:24,241 --> 01:46:30,081
- Nagu suurepärane, osav
ja ambitsioonikas personalijuht.

1007
01:46:30,081 --> 01:46:35,241
Ma kirjutan täna Fhrerile
ja ütles talle hea sõna.

1008
01:46:35,241 --> 01:46:40,121
"Mein Fhrer, sa tead, et ma panin alla
kogu jõud ja võimed "-

1009
01:46:40,121 --> 01:46:45,681
- "Prantsusmaa lahingus 1940.
Aafrikas 1941-1943" -

1010
01:46:45,681 --> 01:46:49,481
- Itaalias 1943. aastal
ja läänerindel 1944. aastal.

1011
01:46:49,481 --> 01:46:54,241
"Minu ainus eesmärk on võidelda
ja võida oma uuele Saksamaale. "

1012
01:46:54,241 --> 01:46:58,401
"Heil, mein Fhrer.
E punkt Rommel . "

1013
01:47:00,241 --> 01:47:03,561
Võib-olla teda teavitati, jah.

1014
01:47:03,561 --> 01:47:08,281
- Aga ta ei osalenud aktiivselt.
- Teadmised on reetmine.

1015
01:47:10,841 --> 01:47:14,041
Kindralleitnant Speideli sõnul
ta -

1016
01:47:14,041 --> 01:47:19,361
- Hofackeri kaudu,
postitanud kindral von St�lpnagel -

1017
01:47:19,361 --> 01:47:23,761
- plaani tundmine
rünnak 20. juulil 1944 .

1018
01:47:23,761 --> 01:47:27,001
Ta teavitas
Feldmarssal Rommel .

1019
01:47:27,001 --> 01:47:31,721
To Rommel ei hoidnud teavet
Lisaks ei teadnud ta.

1020
01:47:31,721 --> 01:47:35,841
Usun kindralleitnandi vabandust
olla ebatõenäoline.

1021
01:47:35,841 --> 01:47:40,761
Tema kohustus oli endast aru anda
rünnakuplaan.

1022
01:47:40,761 --> 01:47:46,801
Eriti nagu Rommel vist ütles
et ta ei kavatsenud teatada.

1023
01:47:48,641 --> 01:47:54,601
Fhrer on seda meelt
Speidels, et võlg ei saa kahelda.

1024
01:47:56,321 --> 01:47:59,361
Härrased.
Kui kindral Speidel väidab -

1025
01:47:59,361 --> 01:48:03,881
- Et ta on Rommelit teavitanud
rünnakul -

1026
01:48:03,881 --> 01:48:06,641
- Prokuratuur peab selle ümber lükkama.

1027
01:48:06,641 --> 01:48:11,761
See on sofistika katse
dr Speideli õigeksmõistmiseks .

1028
01:48:11,761 --> 01:48:14,041
Ja isegi siis...

1029
01:48:15,081 --> 01:48:21,081
Asi oli nii tõsine, et Speidel mitte
peaks lootma marssalile.

1030
01:48:21,081 --> 01:48:26,521
Kui on midagi sõdurit
saab loota...

1031
01:48:26,521 --> 01:48:30,481
nii... kas see on tema ülemustele
oma kohust täitmas.

1032
01:48:31,921 --> 01:48:36,281
Loodan, et mõistate
mida see Rommeli jaoks tähendab.

1033
01:48:37,321 --> 01:48:40,761
MEHED LINGEN
14. oktoober 1944. aastal

1034
01:48:49,481 --> 01:48:52,481
HOIATUS
PEATA

1035
01:49:31,041 --> 01:49:36,201
Teid süüdistatakse seotuses
füüreri mõrva .

1036
01:49:36,201 --> 01:49:39,801
- Kes seda hooldab?
- Meil on iseloomustusi ...

1037
01:49:39,801 --> 01:49:45,161
... autor kindral von St�lpnagel ...
Kolonel von Hofacker ...

1038
01:49:45,161 --> 01:49:49,641
- ... Ja kindral Speidel .
- Speidel?

1039
01:49:49,641 --> 01:49:55,241
Ta tunnistas, et oli
teavitades teid rünnakuplaanidest.

1040
01:49:55,241 --> 01:49:57,801
Ma arvan, et mitte.

1041
01:50:29,401 --> 01:50:31,321
Noh...

1042
01:50:32,361 --> 01:50:37,081
Ma unustasin end ära.
Ma võtan tagajärjed enda kanda.

1043
01:50:39,361 --> 01:50:43,521
Oled sa lahke ja jäta meid rahule
mõne minuti pärast?

1044
01:50:48,561 --> 01:50:53,521
Tunnustuseks
teie suurte pingutuste eest ... kuningriigi heaks ...

1045
01:50:53,521 --> 01:50:57,921
, sinu reetmine...
rahvast eemale hoida.

1046
01:50:57,921 --> 01:51:00,521
Kui olete valmis...

1047
01:51:05,521 --> 01:51:07,641
Relv, mida ma ei usalda.

1048
01:51:07,641 --> 01:51:11,681
Ma tõin sulle midagi
tegutseb kolme sekundi jooksul.

1049
01:51:12,721 --> 01:51:17,041
- Mis saab minu perest?
- vastutusest loobumine.

1050
01:51:17,041 --> 01:51:20,881
Valmistatakse ette riiklik matus.

1051
01:51:20,881 --> 01:51:26,521
Teie naine saab täispensioni
kindralfeldmarssali lesk .

1052
01:51:28,001 --> 01:51:30,681
Aitäh.

1053
01:51:30,681 --> 01:51:34,081
Kas ma võin nüüd hüvasti jätta
mu naisele ja pojale?

1054
01:51:34,081 --> 01:51:36,001
Muidugi .

1055
01:52:06,761 --> 01:52:09,601
<i> Milles asi? </i></i>

1056
01:52:10,641 --> 01:52:13,281
<i> veerand, ma olen surnud. </i></i>

1057
01:53:03,961 --> 01:53:06,401
Tule, mu poeg.

1058
01:53:27,801 --> 01:53:33,121
- Aldinger, nüüd võrgus siin.
- Jah, feldmarssal.

1059
01:53:50,241 --> 01:53:53,361
ma olen süütu.

1060
01:53:53,361 --> 01:53:56,641
Ma ei osalenud rünnakus.

1061
01:54:08,681 --> 01:54:12,201
Mul on kogu elu
teenisid oma riiki.

1062
01:54:13,721 --> 01:54:16,441
Ja andsin endast parima.

1063
01:54:26,801 --> 01:54:31,401
Tervist mu eakaaslased.
Eriti mu armsad aafriklased.

1064
01:55:04,481 --> 01:55:08,561
Manfred , nad ei halasta ka Speideli.

1065
01:55:09,401 --> 01:55:12,561
Hoolitse ka Frau Speideli eest.

1066
01:55:27,041 --> 01:55:29,561
Palju õnne, poeg.

1067
01:56:07,481 --> 01:56:13,201
<i> riiklik matus, ütleb rahvas
hüvasti väga vapra kindraliga . </i> ></i>

1068
01:56:16,401 --> 01:56:22,521
<i> Oma igapäevastes korraldustes ütles Fuhrer, et a
meie parim armee ohvitser on surnud. </i></i>

1069
01:56:22,521 --> 01:56:26,681
<i> Tema nimi on rahva võitluses
sest nende saatus muutub sünonüümiks </ i ></i>

1070
01:56:26,681 --> 01:56:31,441
<i> – silmapaistva vaprusega
ja kartmatu julgus. </i></i>

1071
01:56:57,401 --> 01:57:02,961
<i> Lõuna-Saksamaa linnaliini elanikud
suursõduri viimane tee. </i></i>

1072
01:57:05,561 --> 01:57:12,481
Ametlik surma põhjus oli
et Rommel suri saadud vigastustesse.

1073
01:57:12,481 --> 01:57:17,041
Tema naine ja poeg ei avaldanud
et ta oli sunnitud mürki võtma.

1074
01:57:17,041 --> 01:57:20,001
Speidel jäi vanglas ellu.

1075
01:57:20,001 --> 01:57:23,561
Ta vabastati 1945. aasta aprillis
Prantsuse armeest.

1076
01:57:23,561 --> 01:57:29,081
Kaksteist aastat hiljem sai temast NATO
esimene Saksa sõjaväe ohvitser .

1077
01:57:29,082 --> 01:57:30,082
Snoopiong